| Come by when you get off work
| Ven cuando salgas del trabajo
|
| I will be sitting around doing nothing
| Estaré sentado sin hacer nada
|
| Let’s wait until the sun goes down
| Esperemos a que se ponga el sol
|
| Then we will drive off deep into the night
| Entonces nos alejaremos en lo profundo de la noche
|
| I don’t care where we are going
| No me importa a dónde vamos
|
| As long as I’m going with you
| Mientras yo vaya contigo
|
| The summer swells in us
| El verano se hincha en nosotros
|
| With the heat comes a new kind of wanting
| Con el calor viene un nuevo tipo de deseo
|
| Cool nights never cooled us off
| Las noches frescas nunca nos enfriaron
|
| Lay around and wait for something to happen
| Recuéstate y espera a que suceda algo
|
| When it is three lonely figures
| Cuando son tres figuras solitarias
|
| A bedroom, a basement
| Un dormitorio, un sótano
|
| She’s scared
| Ella está asustada
|
| Which one is sleeping and which one is lying awake?
| ¿Cuál está durmiendo y cuál está despierto?
|
| Which one is sleeping and which one is lying about it?
| ¿Cuál está durmiendo y cuál miente al respecto?
|
| Afternoon drags on and on
| La tarde se prolonga y sigue
|
| Movie nights that never end
| Noches de cine que nunca terminan
|
| We can hang out all night long
| Podemos pasar el rato toda la noche
|
| Lay in bed and talk to a good friend
| Acuéstese en la cama y hable con un buen amigo
|
| Because you only get older and you probably forget what it is like
| Porque solo envejeces y probablemente olvidas cómo es
|
| The university is quiet today
| La universidad está tranquila hoy.
|
| We didn’t clean
| no limpiamos
|
| We just talked in the bathroom
| acabamos de hablar en el baño
|
| The girl always gets in the way
| La chica siempre se interpone en el camino
|
| Ruined friendships but others replace them
| Amistades arruinadas pero otras las reemplazan
|
| These opinions are poison
| Estas opiniones son veneno.
|
| I have been drinking them all of my life
| los he estado bebiendo toda mi vida
|
| I could never replace you
| Nunca podría reemplazarte
|
| And I could never forget what its like
| Y nunca podría olvidar cómo es
|
| Step out on a moonlit roof
| Salga a un techo iluminado por la luna
|
| The radio leads a feel good revolution
| La radio lidera una revolución del bienestar
|
| Cigarettes and my closest friends
| Los cigarrillos y mis amigos más cercanos
|
| I tell myself that I have to remember this
| Me digo a mí mismo que tengo que recordar esto
|
| I have to remember this | tengo que recordar esto |