Traducción de la letra de la canción To Death's Heart (In Three Parts) - Bright Eyes

To Death's Heart (In Three Parts) (original)

Didn’t hallucinate, it wasn’t strange
Inside the lines I drew, been staying in my lane
Wasn’t assigned to me, I’m not to blame
Brown bottles of Jameson, grey ashes in a tray I put out
Got
cancer sick
, got on a plane
Visited the Vatican to watch the pontiff wave
And he say,
«Benedicente, benedicente, benedicente»
On a long hot Sunday
Got to get out of here, I can’t remain
Limbs, they hang like chandeliers from alcohol and age
Down in the weeds again, tough to explain
Mattress soaked in gasoline makes iridescent flames;
I lay down
I’ll ask my love, what will she say?
What’s it like to live with me here every fucking day?
But she stays;
«Agotante, agotante, agotante»
In her most gentle way

To Death's Heart (In Three Parts) (traducción)

No aluciné, no fue extraño
Dentro de las líneas que dibujé, permaneciendo en mi carril
No me lo asignaron, no tengo la culpa
Botellas marrones de Jameson, cenizas grises en una bandeja que saqué
Tiene
enfermo de cancer
, se subió a un avión
Visité el Vaticano para ver la ola del pontífice
Y el dice,
«Benedicente, benedicente, benedicente»
En un largo y caluroso domingo
Tengo que salir de aquí, no puedo quedarme
Extremidades, cuelgan como candelabros del alcohol y la edad
Abajo en la maleza otra vez, difícil de explicar
El colchón empapado en gasolina produce llamas iridiscentes;
Yo me acuesto
Le preguntaré a mi amor, ¿qué dirá?
¿Cómo es vivir conmigo aquí todos los jodidos días?
Pero ella se queda;
«Agotante, agotante, agotante»
De su manera más gentil