Traducción de la letra de la canción Trees Get Wheeled Away - Bright Eyes

Trees Get Wheeled Away (original)

Anchor men spike their blood
Wear a mask of mud, cucumbers cut to fit their eyes
So no one would know how tired they’ve grown
Of talking and telling their lies
While the tv’s change stations
Scroll messages, victims and christains both drinking blood
And they’ll pray for the destrucion
Of all hatred, more often just those with hate for us Cause it hurts when you discover ones worse and ones better
To suffer or cause others to And you can live by your concious
Now guilt is a concept you’re no longer subscribing to There’s a virgin in my bed
And she’s taking off her dress
And I’m not sure what I am goin' do There’s a song stuck in my head
And i can’t help singing it Oh how i hope my singin pleases you
Cause this is not who i’ve become but who you make me into
We’ve got no health insurance
No cellular service
No disease they can cure
But we need more money to burn
So each person must learn the dollar amount they are worth
And those pills make me dizzy, forgetting my body
I watch as it walks away
And i just keep drinking the poisen
And smoking the cartons
A pack and a half a day
And so when time comes to claim me My friends and my family will gather around my grave
And they’ll believe that they knew me And love me and miss me And all call me by my name
So immagine what you want and hold onto that thought
Cause that’s as close as it will ever come
And believe you’re were you’re are
Keep acting out the part
But at the end of the day
The trees all get wheeled away
And you’ll be standing alone in a blank, blank space
So believe you’re who you are
And stay in character
But at the end of the play the audience walks away
And I’ll be shivering cold on a well lit stage

(traducción)

Los hombres ancla pinchan su sangre
Use una máscara de barro, pepinos cortados a la medida de sus ojos
Para que nadie sepa lo cansados ​​que se han vuelto
De hablar y contar sus mentiras
Mientras las estaciones de televisión cambian
Desplácese por los mensajes, las víctimas y los cristianos beben sangre
Y rezarán por la destrucción
De todos los odios, más a menudo solo aquellos que nos odian Porque duele cuando descubres los peores y los mejores
Para sufrir o hacer que otros sufran Y puedes vivir de acuerdo a tu conciencia
Ahora la culpa es un concepto al que ya no te suscribes Hay una virgen en mi cama
Y ella se quita el vestido
Y no estoy seguro de lo que voy a hacer Hay una canción atrapada en mi cabeza
Y no puedo evitar cantarlo Oh, cómo espero que mi canto te agrade
Porque esto no es en lo que me he convertido sino en lo que me conviertes
No tenemos seguro de salud.
Sin servicio de telefonía móvil
Ninguna enfermedad que puedan curar
Pero necesitamos más dinero para quemar
Entonces cada persona debe aprender la cantidad en dólares que vale
Y esas pastillas me marean olvidándome de mi cuerpo
Veo como se aleja
Y sigo bebiendo el veneno
Y fumando los cartones
Un paquete y medio al día
Y así, cuando llegue el momento de reclamarme, mis amigos y mi familia se reunirán alrededor de mi tumba.
Y creerán que me conocían Y me aman y me extrañan Y todos me llaman por mi nombre
Así que imagina lo que quieres y aférrate a ese pensamiento
Porque eso es lo más cerca que jamás llegará
Y cree que estás donde estás
Sigue representando el papel
Pero al final del día
Todos los árboles se alejan
Y estarás solo en un espacio en blanco, en blanco
Así que cree que eres quien eres
Y mantente en el carácter
Pero al final de la obra, el público se aleja.
Y estaré temblando de frío en un escenario bien iluminado