Traducción de la letra de la canción Weather Reports - Bright Eyes

Weather Reports (original)

Well I left my baby,
For a dream as lovely;
For a love that’s only in books I read.
And then I hit the city;
Spent all my money.
I just left my whole life in a taxi cab,
'Cause it’s just a memory,
I can love completely.
When you’re really with me,
I’m indifferent.
But I try,
To get my head clear.
It’s too full of ideas,
That I hadn’t thought of yet.
And time,
Clocks keep wavin' their hands.
Doing all that they can,
To get our attention.
But the days fly away,
Down a clean interstate.
I’m starin' drunk at a map.
So I let my hair down,
For the second time now.
For the final time now.
I’ve had my fun,
But there’s no returnin',
From the places we’ve been.
Just repeat our slogan:
«Never again.»
So you split.
Said you had to get out.
Headed back to the south,
Where everything’s gentler.
I stayed for a couple weeks more.
All the weather reports,
Said there will be snow for sure.
But the storm moved away,
To a neighboring state.
I started to call…

(traducción)

Bueno, dejé a mi bebé,
por un sueño tan hermoso;
Por un amor que solo está en los libros que leo.
Y luego llegué a la ciudad;
Gasté todo mi dinero.
Acabo de dejar mi vida entera en un taxi,
Porque es solo un recuerdo,
Puedo amar completamente.
Cuando estás realmente conmigo,
soy indiferente
Pero lo intento,
Para aclararme la cabeza.
Está demasiado lleno de ideas,
Que no había pensado todavía.
Y tiempo,
Los relojes siguen agitando sus manecillas.
Haciendo todo lo que pueden,
Para llamar nuestra atención.
Pero los días vuelan,
Por una interestatal limpia.
Estoy mirando borracho un mapa.
Así que me solté el pelo,
Por segunda vez ahora.
Por última vez ahora.
me he divertido,
Pero no hay retorno,
De los lugares en los que hemos estado.
Simplemente repita nuestro eslogan:
"Nunca más."
Así que te separas.
Dijo que tenías que salir.
Regresó al sur,
Donde todo es más suave.
Me quedé un par de semanas más.
Todos los informes meteorológicos,
Dijo que habrá nieve seguro.
Pero la tormenta se alejó,
A un estado vecino.
Empecé a llamar...