Traducción de la letra de la canción When The President Talks To God - Bright Eyes

When The President Talks To God (original)

When the President talks to God
Are the conversations brief or long?
Does he ask to rape our women’s rights
And send poor farm kids off to die?
Does God suggest an oil hike
When the President talks to God?
When the President talks to God
Are the consonants all hard or soft?
Is he resolute all down the line?
Is every issue black or white?
Does what God say ever change his mind
When the President talks to God?
When the President talks to God
Does he fake that drawl or merely nod?
Agree which convicts should be killed?
Where prisons should be built and filled?
Which voter fraud must be concealed
When the President talks to God?
When the President talks to God
I wonder which one plays the better cop
«We should find some jobs.
the ghetto’s broke!»
«No, they’re lazy, George, I say we don’t
Just give 'em more liquor stores and dirty coke.»
That’s what God recommends
When the President talks to God
Do they drink near beer and go play golf
While they pick which countries to invade
Which Muslim souls still can be saved?
I guess god just calls a spade a spade
When the President talks to God
When the President talks to God
Does he ever think that maybe he’s not?
That that voice is just inside his head
When he kneels next to the Presidential bed
Does he ever smell his own bullshit
When the President talks to God?
I doubt it
I doubt it

(traducción)

Cuando el presidente habla con Dios
¿Las conversaciones son breves o largas?
¿Él pide violar los derechos de nuestras mujeres?
¿Y enviar a los niños pobres de la granja a morir?
¿Dios sugiere un aumento del petróleo?
¿Cuando el presidente habla con Dios?
Cuando el presidente habla con Dios
¿Todas las consonantes son duras o blandas?
¿Está resuelto en todo momento?
¿Cada problema es blanco o negro?
¿Lo que Dios dice alguna vez cambia de opinión?
¿Cuando el presidente habla con Dios?
Cuando el presidente habla con Dios
¿Finge ese acento o simplemente asiente?
¿De acuerdo qué convictos deben ser asesinados?
¿Dónde deberían construirse y llenarse las prisiones?
Qué fraude electoral debe ocultarse
¿Cuando el presidente habla con Dios?
Cuando el presidente habla con Dios
Me pregunto cuál hace de mejor policía
«Deberíamos encontrar algunos trabajos.
¡el gueto está arruinado!»
«No, son vagos, George, yo digo que no
Sólo dales más licorerías y coca sucia.»
Eso es lo que Dios recomienda
Cuando el presidente habla con Dios
¿Beben cerca de la cerveza y van a jugar al golf?
Mientras eligen qué países invadir
¿Qué almas musulmanas todavía se pueden salvar?
Supongo que Dios simplemente llama a las cosas por su nombre
Cuando el presidente habla con Dios
Cuando el presidente habla con Dios
¿Alguna vez piensa que tal vez no lo es?
Que esa voz está solo dentro de su cabeza
Cuando se arrodilla junto a la cama presidencial
¿Alguna vez huele su propia mierda?
¿Cuando el presidente habla con Dios?
Lo dudo
Lo dudo