Traducción de la letra de la canción Hay Que Viva la Sangría - Brigitte Bardot

Hay Que Viva la Sangría (original)

Une fille se lève et se met à danser
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Entraînés dans la fête, on ne peut s’empêcher
De se remplir un verre
Et puis de se mettre à chanter jusqu’au matin
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
Et on peut à nouveau continuer
Ce rhytme endiablé pendant des heures
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
C’est à qui donnera tout ce qu’il a pour un instant
Et qu’importe à la fin s’il ne nous reste rien
Puisque le jour se lève
Il est temps de nous séparer en rechantant
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

Hay Que Viva la Sangría (traducción)

Una chica se levanta y empieza a bailar.
Y la multitud inmediatamente comienza a aplaudir.
Atrapados en la fiesta, no podemos ayudar
para llenar un vaso
Y luego empezar a cantar hasta la mañana
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
En medio de la noche perdido en el humo
Las guitarras a menudo tienen gritos desgarradores
Pero el baile está ahí para mantenernos despiertos
Y podemos continuar de nuevo
Este ritmo salvaje durante horas
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
En el ruido infernal olvidamos nuestra pena
Es quien dará todo lo que tiene por un momento
Y que importa al final si no nos queda nada
A medida que el día amanece
Es hora de partir cantando de nuevo
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría
Ay que viva la sangría