Traducción de la letra de la canción Je n'ai besoin de personne en harley davidson - Brigitte Bardot

Je n'ai besoin de personne en harley davidson (original)

Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personne
En Harley Davidson
J’appuie sur le starter
Et voici que je quitte la terre
J’irai p’t'être au Paradis
Mais dans un train d’enfer
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personne
En Harley Davidson
Et si je meurs demain
C’est que tel était mon destin
Je tiens bien moins à la vie
Qu'à mon terrible engin
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personne
En Harley Davidson
Quand je sens en chemin
Les trépidations de ma machine
Il me monte des désirs
Dans le creux de mes reins
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personne
En Harley Davidson
Je vais à plus de cent
Et je me sens à feu et à sang
Que m’importe de mourir
Les cheveux dans le vent !
Que m’importe de mourir
Les cheveux dans le vent !

(traducción)

no necesito a nadie
en harley davidson
ya no reconozco a nadie
en harley davidson
Presiono el estrangulador
Y aquí estoy dejando la tierra
Tal vez iré al cielo
Pero en un tren del infierno
no necesito a nadie
en harley davidson
ya no reconozco a nadie
en harley davidson
¿Qué pasa si muero mañana?
Es que tal fue mi destino
me importa menos la vida
que a mi terrible maquina
no necesito a nadie
en harley davidson
ya no reconozco a nadie
en harley davidson
Cuando me siento en el camino
Los temblores de mi maquina
Me sube las ganas
En el hoyo de mis lomos
no necesito a nadie
en harley davidson
ya no reconozco a nadie
en harley davidson
voy mas de cien
Y me siento en llamas
que me importa si muero
¡Pelo al viento!
que me importa si muero
¡Pelo al viento!