Traducción de la letra de la canción Le diable est anglais - Brigitte Bardot

Le diable est anglais (original)

Je te parie que le diable est anglais
Et tu voudrais bien savoir comment je le sais
Je te le dirai si tu me promets
De ne pas le répéter car c’est un secret
Moi je l’ai vu remonter Carnaby Street
Je l’ai suivi et je sais où il habite
Dans un building de 100 mètres de haut
Où sur chaque porte est inscrit satan and co
Il exporte sous forme de cadeau
Tout ce qui est interdit et qu’il connaît trop
Il est ici il est partout à la fois
Il est si beau que tu n’en reviendrais pas
Quand je te dis que le diable est anglais
Et qu’il viendra me chercher quand je le voudrais
Tu ne me crois pas et pourtant c’est vrai
Mais entre nous tu peux penser ce qu’il te plait
Moi je m’en vais mon passeport est déjà prêt
Et si ce n’est pas le diable alors qui c’est?
Je te parie que le diable est anglais
Et tu voudrais bien savoir comment je le sais

(traducción)

Te apuesto que el diablo es inglés
Y quieres saber cómo lo sé
Te lo diré si me prometes
No repetirlo porque es un secreto.
Lo vi caminar por Carnaby Street
Lo seguí y sé dónde vive.
En un edificio de 100 metros de altura
Donde en cada puerta está inscrito satanás y co
Se exporta como regalo
Todo lo que está prohibido y que él sabe demasiado
Él está aquí, está en todas partes a la vez.
es tan hermoso que no lo vas a creer
Cuando te digo que el diablo es inglés
Y me recogerá cuando yo quiera
No me crees y sin embargo es verdad
Pero entre nosotros puedes pensar lo que quieras
Yo, me voy, mi pasaporte ya está listo
Y si no es el diablo entonces quien es?
Te apuesto que el diablo es inglés
Y quieres saber cómo lo sé