Traducción de la letra de la canción Le soleil que c'est Bon - Brigitte Bardot

Le soleil que c'est Bon (original)

Mister Sun, stay a while, summer is here you’ve made me smile
When your rays come to me, I feel warm inside stay with me
Mister Sun, you have ways of putting me into a dizz
When you shine on the sea, you turn into gold stay with me
When your rays kiss my heart… All my heart sighs
All alone on the sand I’ll close my eyes
Mister Sun, you’re so far, please help me find my wishing star
Only you understand how lonely I am on the sand
You take me far away from noisy crowds
When I just watch your play, I’m on the clouds
Mister Sun, stay a while, don’t go away, please stay with me
Please stay with me, please stay with me

Le soleil que c'est Bon (traducción)

Señor sol, quédese un rato, el verano está aquí, me ha hecho sonreír.
Cuando tus rayos vienen a mí, siento calor por dentro, quédate conmigo.
Señor Sun, tiene formas de hacerme marear.
Cuando brillas en el mar, te conviertes en oro quédate conmigo
Cuando tus rayos besan mi corazón... Todo mi corazón suspira
Solo en la arena cerraré mis ojos
Señor Sun, está tan lejos, por favor ayúdeme a encontrar mi estrella de los deseos
Solo tu entiendes lo solo que estoy en la arena
Me llevas lejos de las multitudes ruidosas
Cuando acabo de ver tu juego, estoy en las nubes
Señor Sun, quédese un rato, no se vaya, por favor quédese conmigo
Por favor quédate conmigo, por favor quédate conmigo