Traducción de la letra de la canción Les Omnibus - Brigitte Bardot

Les Omnibus (original)

Y’a les darling
Des hommes sleeping
Y’a les maîtresses
Des hommes exprès
Il y’a les femmes
Des hommes pullman
Celles qui aiment la compagnie
Des wagons lits
Quant à moi ce que j’aime le plus
C’est de loin tous les omnibus
J’aime les arrêts imprévus
Dans tous les petits coins perdus
J’aime les omnibus
Oui, je les aime tant et plus
On s’ar-rête à toutes les stations
Dans tous les pe-tits trous sans nom
Bye-bye, darling
Des hommes sleeping
Adieu, maîtresses
Des hommes exprès
Ciao, les femmes
Des hommes pullman
Je vous laisse en compagnie
Des wagons lits
Quant à moi ce que j’aime le plus
C’est de loin tous les omnibus
J’aime m’allonger sur le dos
Au fond d’un wagon à bestiaux
J’aime les omnibus
Non non je n’en dirai pas plus
Avant qu'ça n’devienne in décent
«Terminus tout le monde descend »

Les Omnibus (traducción)

ahí están los queridos
hombres durmiendo
hay amantes
hombres a proposito
hay mujeres
pullman hombres
Los que aman la compañía
vagones para dormir
En cuanto a mí lo que más me gusta
Son de lejos todos los ómnibus
Me gustan las paradas inesperadas
En todos los rinconcitos perdidos
me gustan los omnibuses
Sí, los amo tanto y más.
Paramos en todas las estaciones.
En todos los pequeños agujeros sin nombre
Adiós, cariño
hombres durmiendo
Adiós, amantes
hombres a proposito
Chao, mujeres
pullman hombres
te dejo en compañia
vagones para dormir
En cuanto a mí lo que más me gusta
Son de lejos todos los ómnibus
me gusta acostarme boca arriba
En el fondo de un vagón de ganado
me gustan los omnibuses
No, no, no diré más.
Antes de que se vuelva indecente
"Terminus todos bájense"