Traducción de la letra de la canción Pas d'avantage - Brigitte Bardot

Pas d'avantage (original)

Paroles de la chanson Pas Davantage:
Ne m’embrassez pas davantage!
Mais éloignez votre visage!
Vous finiriez par me troubler
Je finirai par vous céder
Et je ne veux pas vous aimer
Soyons amis!
Amis, pas davantage!
Je vous demande d'être sage
Je suis sensible et c’est mon age
Au delà je ne garantis rien
Je ne vous connais pas encore bien
Revoyons-nous plutôt demain
Je vous en prie, ayez un peu de courage
Ne me parlez pas davantage!
Vous avez les mains qui voyagent
À votre cou moi me jeter
Non pas si vite, non attendez!
Rentrez chez vous et me laissez!
Restons amis!
Amis, pas davantage
Vous me bousculez, moi si sage!
Vous l’avez la technique de l’age
Ça y est, je ne me sens pas bien
Tenez touchez, j’ai froid aux mains
Non ne profitez pas, c’est pas bien
Je vous en prie, ayez un peu de courage
J’ai tellement peur du badinage
Ne me parlez pas davantage
Vos paroles viennent se nicher
Dedans mon cœur si vous saviez
Je ne veux plus vous écouter
Vous mon ami, aidez-moi davantage
Je me sens partir dans les nuages
Je suis à la limite sage
Encore un peu et je vois tout danser
Mon cœur en devient fou
Je sens qu’il sera très jaloux
Je vous en prie, encore un peu de courage

Pas d'avantage (traducción)

No más letras:
¡No me beses más!
¡Pero mantén la cara alejada!
Terminarías por confundirme.
Eventualmente me rendiré ante ti
Y no quiero amarte
¡Seamos amigos!
¡Amigos, no más!
te pido que seas sabio
soy sensible y esa es mi edad
Más allá de eso no garantizo nada
aun no te conozco bien
Reunámonos mañana
Por favor ten un poco de coraje
¡No me hables más!
Tienes manos que viajan
A tu cuello me tiro
¡No, no tan rápido, no, espera!
¡Vete a casa y déjame!
sigamos amigo!
Amigos, no más
¡Me empujas, soy tan sabio!
La tienes la tecnica de la edad
Eso es todo, no me siento bien
Mantenga el contacto, mis manos están frías
No, no te aproveches, no está bien.
Por favor ten un poco de coraje
Tengo tanto miedo de las bromas
no me hables mas
Tus palabras vienen a anidar
Dentro de mi corazón si supieras
ya no quiero escucharte
tu amigo me ayudas mas
Me siento subiendo en las nubes
estoy en el límite sabio
Un poco más y lo veo todo bailando
mi corazón se está volviendo loco
Siento que estará muy celoso.
Por favor, un poco más de coraje