Traducción de la letra de la canción Tu Es Venu Mon Amour - Brigitte Bardot

Tu Es Venu Mon Amour (original)

Tu es venu mon amour
Tu es venu mon amour
Je t’attendais chaque jour
Et je guettais ton retour
Les fueilles ont rougi déjà.
La neige a couvert les toits.
Et moi j’ai tant attendu
Que je ne t’attendais plus.
Tu es venu ce matin
Il faisait froid dans mes mains,
Hier encore j’avais peur
Je croiais perdre mon cœur.
Tu es venu m’apporter
Cette chaleur oubliée
Que j’aimais
Que j’aimais
Que j’aimais.
Où étais-tu, mon amour?
Que faisais-tu, mon amour?
Le ciel devenait si lourd
Sur mes nuits et sur mes jours.
Ne me dis rien, mon amour
Ne réponds pas, mon amour.
Tu es ici, mon amour
Ah ça me suffit mon amour.
La neige fond sur les toits.
Demain la fleur s’ouvrira.
Je danserai avec toi.
Tu vois je danse déjà.
Demain durera toujous,
Tu es venu, mon amour,
Mon amour,
Mon amour,
Mon amour.

(traducción)

llegaste mi amor
llegaste mi amor
te estaba esperando todos los dias
Y yo estaba pendiente de tu regreso
Las hojas ya se han enrojecido.
La nieve cubría los tejados.
Y he esperado tanto tiempo
Que ya no te esperaba.
Viniste esta mañana
Hacía frío en mis manos,
Ayer tuve miedo
Pensé que estaba perdiendo mi corazón.
viniste a traerme
Este calor olvidado
que me encantó
que me encantó
que me encantó.
¿Donde has estado mi amor?
¿Qué estabas haciendo, mi amor?
El cielo se estaba poniendo tan pesado
En mis noches y en mis días.
no me digas mi amor
No respondas, mi amor.
tu estas aqui mi amor
Ah, eso es suficiente para mí, mi amor.
La nieve se derrite en los tejados.
Mañana se abrirá la flor.
Bailaré contigo.
Ya ves que ya estoy bailando.
Mañana durará para siempre
Has venido, mi amor,
Mi amor,
Mi amor,
Mi amor.