Traducción de la letra de la canción Die Beste aller Zeiten - Broilers

Die Beste aller Zeiten (original)

All diese langen Nächte im Park
Sind für immer
Ham' wir immer gesagt
Wir sagten
«Wir sind 15 und die Welt kann uns mal»
Und wurden dann von Faschos gejagt
Haben uns dann irgendwie durchgekämpft
Durch den Lernplan und was uns so bremst
Ich hab' die Schule mit jeder Faser gehasst
(All die Jahre lang eingesperrt)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Zivildienst und Bundeswehr
Ich trug lieber den Müll raus, als ein Gewehr
Das Studieren musste warten
Ich fuhr erstmal Pizza und versuchte zu atmen
Haben uns dann alle verliebt
Uns sollte es nie mehr einzeln geben
Wie konnten wir denn ahnen
Was uns noch an Scheiße erwartet
In diesem Leben
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Von «born free»
Frei und kinderlos
Von den Dächern der Stadt
Zu einem Reihenhaus in Hellerhof
«Du bist die Welt für mich»
Zu «Ich kann dich nicht mehr leiden»
Von «Ich liebe dich» zu
«Wir könn' ja Freunde, könn' ja Freunde bleiben»
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste, die Beste, die Beste, die Beste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)

Die Beste aller Zeiten (traducción)

Todas esas largas noches en el parque
son para siempre
siempre dijimos
Dijimos
«Somos 15 y el mundo nos puede mirar»
Y luego fueron perseguidos por fascistas.
Entonces de alguna manera luchamos
A través del plan de aprendizaje y lo que nos frena
Odiaba la escuela con cada fibra
(Encerrado todos estos años)
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)
servicio civil y las fuerzas armadas
Prefiero sacar la basura que un arma
Estudiar tuvo que esperar
Primero manejé pizza y traté de respirar
Entonces todos nos enamoramos
Nunca deberíamos existir por separado de nuevo
¿Cómo podríamos haberlo adivinado?
¿Qué clase de mierda nos espera?
En esta vida
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)
De «nacer libre»
Libre y sin hijos
Desde los tejados de la ciudad
A una casa adosada en Hellerhof
"Tú eres el mundo para mí"
Al "no te soporto más"
Del «te quiero» al
"Podemos ser amigos, podemos seguir siendo amigos"
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)
Eso fue lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de todos
(¡Y estábamos justo en el medio!)
Ese fue el mejor de todos
eso fue lo peor de todo
(¡Y estábamos justo en el medio!)