Traducción de la letra de la canción Die Letzten (An Der Bar) - Broilers

Die Letzten (An Der Bar) (original)

Wir verschütten das Bier und den Wein auf dem Boden
Stoßen an auf uns, die da unten und oben
Wir ertränken und ertrinken, wir lassen laufen und versinken
Und der Letzte der steht, wird zum Nächsten der geht
Woh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Und so gehen die Tage und so gehen die Stunden
Und so gehen die Freunde und so drehen sich die Runden
Da ist ein Feuer in meinem Bauch, dieses Brennen hast du auch
Mein letztes Zittern lässt dich verstehen: Es ist Zeit für mich zu gehen
Du musst stark sein, wenn ich dir sag'
Das geht in Ordnung auf seine eigene Art
Wir ertrinken irgendwann einmal
Die erste Runde auf die Letzten an der Bar
Ich gieße die Sorgen in ein Gläschen Wein
Und ich weine ins Glas und ich gieß' noch mal ein
Lasst mich eure Gläser sehen!
Auf das Kommen und das Gehen!
Diese Runde geht auf mich, die nächste geht auf Dich
Wie ein Zepter, ein nasser Fluch
Wie eine Fackel, mein Tagebuch
Es brennt weiter und brennt sich fest
Wie der Nächste der uns verlässt
Wir sind die Letzten, die Letzten an der Bar
Das geht in Ordnung auf seine eigene Art
Und ich bin einer von Millionen
Wir sind viele, aber was heißt das schon?
Wir ertrinken irgendwann einmal
Die erste Runde auf die Letzten an der Bar
Woh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh

(traducción)

Derramamos la cerveza y el vino en el suelo
Brinda por nosotros abajo y arriba
Nos ahogamos y nos ahogamos, corremos y nos hundimos
Y el último en pararse se convierte en el próximo en irse
donde
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Y así van los días y así van las horas
Y así van los amigos y así van las rondas
Hay un fuego en mi estómago, tú también tienes este ardor
Mi último temblor te hace entender: es hora de que me vaya
Debes ser fuerte cuando te digo
Eso está bien a su manera
Nos ahogaremos algún día
La primera ronda sobre las últimas en el bar
Derramo las penas en una copa de vino
Y lloro en el vaso y lo vuelvo a verter
déjame ver tus gafas!
¡Aquí está el ir y venir!
Esta ronda es mía, la siguiente es tuya
Como un cetro, una maldición húmeda
Como una antorcha, mi diario
Sigue ardiendo y se quema solo
Como el próximo que nos deje
Somos los últimos, los últimos en el bar
Eso está bien a su manera
Y yo soy uno de millones
Somos muchos, pero ¿qué significa eso?
Nos ahogaremos algún día
La primera ronda sobre las últimas en el bar
donde
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh