Traducción de la letra de la canción Du und Dein Elend - Broilers

Du und Dein Elend (original)

Schreist du vor Angst, nur vor Angst, dass dich niemand hört
Du stehst ganz vorne
In der Schlange der Beraubtesten
Doch ich weiß ganz genau:
Leere Dosen klappern am lautesten
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie
Wem kann es denn noch schlechter gehen?
(Zerfließt in deinem Selbstmitleid)
In dieser Welt kommt man als Pfütze nicht sehr weit
Schlechte Zeiten sie prüfen dich
Die Guten kenn ich selbst
Genieß den Dornenkranz, für mich
Gibt’s mehr in dieser Welt
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Zerreiße deinen Dornenkranz!
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Zerreiße deinen Dornenkranz!
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie

Du und Dein Elend (traducción)

Gritas de miedo, solo de miedo de que nadie te oiga
tu estas al frente
En la fila de los más robados
Pero sé muy bien:
Las latas vacías suenan más fuerte
Asumes que es la miseria del mundo
Aparentemente derribado solo sobre tus hombros
Donde veo los buenos tiempos
¿Ves la tragedia?
¿Quién puede estar peor?
(Medio en tu autocompasión)
En este mundo, un charco no te lleva muy lejos
Los malos tiempos te ponen a prueba
yo se los buenos
Disfruta la corona de espinas, para mi
¿Hay más en este mundo?
Asumes que es la miseria del mundo
Aparentemente derribado solo sobre tus hombros
Donde veo los buenos tiempos
¿Ves la tragedia?
ver los buenos tiempos
verla
ver los buenos tiempos
verla
ver los buenos tiempos
verla
¡Arranca tu corona de espinas!
ver los buenos tiempos
verla
ver los buenos tiempos
verla
ver los buenos tiempos
verla
¡Arranca tu corona de espinas!
Asumes que es la miseria del mundo
Aparentemente derribado solo sobre tus hombros
Donde veo los buenos tiempos
¿Ves la tragedia?