Traducción de la letra de la canción Grau, Grau, Grau - Broilers

Grau, Grau, Grau (original)

Die Farbe ist im Herzen,
damit du sie siehst.
Alles Grau wie der Beton der uns umschließt.
Wir haben uns gefunden,
wir bedingen uns,
haben uns hier eingerichtet.
Unter Graben-Dunst,
wir zwei.
Und durch eine Reise und kehre Heim zu dir,
war nie wirklich weg.
Ich bin wieder da in meinem Revier.
Hier wachsen keine Rosen, hier fällt kein Laub.
Du findest meine Worte an dich geschrieben in Feinstaub.
Wir zwei, explodieren miteinander- Grau in grau
Wir zwei teilen uns die Stadt-in grau und grau
Wir verlieben und verlieren uns, reißen uns um uns und die Herzen raus- wir zwei
Die Hitze ist umboten,
steckt zwischen Häusern fest.
Für andere kaum zu verstehen, was uns das Leben lässt.
Das was den Atem nimmt, die Fenster schwärzt — ein kleiner Tod auf grauen Laken,
ein rotes Herz.
Wir zwei, explodieren miteinander- Grau in grau
Wir zwei, teilen uns die Stadt-in grau und grau
Wir verlieben und verlieren uns, reißen uns um uns und die Herzen raus.
Ich glaub, ich habe das gefunden, hab das gefunden was ich brauch.
Grau sind alle meine Farben —
vor mir und neben mir.
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau, Grau, Grau
Grau
Grau
Grau
Grau
Grau
Grau, Grau, Grau
(Dank an Ani für den Text)

Grau, Grau, Grau (traducción)

El color está en el corazón.
para que puedas verlos.
Todo gris como el cemento que nos encierra.
Nos encontramos,
nos condicionamos
instalarnos aquí.
bajo la neblina de la zanja,
nosotros dos.
Y a través de un viaje y regreso a casa a ti,
nunca se fue realmente.
Estoy de vuelta en mi distrito.
Aquí no crecen rosas, aquí no caen hojas.
Encontrarás mis palabras para ti escritas en polvo fino.
Los dos, explotando juntos, gris sobre gris
Los dos compartimos la ciudad-en gris y gris
Nos enamoramos y nos perdemos, nos arrancamos el corazón - los dos
El calor está prohibido
atrapado entre casas.
Difícil de entender para los demás lo que nos deja la vida.
Lo que quita el aliento, ennegrece las ventanas - una pequeña muerte en sábanas grises,
un corazón rojo
Los dos, explotando juntos, gris sobre gris
Los dos, compartimos la ciudad-en gris y gris
Nos enamoramos y nos perdemos, desgarrándonos y descorazonándonos.
Creo que lo encontré, encontré lo que necesito
Todos mis colores son grises.
delante de mí y a mi lado.
gris, gris, gris
gris, gris, gris
gris, gris, gris
gris, gris, gris
gris, gris, gris
gris, gris, gris
gris, gris, gris
gris, gris, gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
gris, gris, gris
(Gracias a Ani por el texto)