Traducción de la letra de la canción Ich Will Hier Nicht Sein - Broilers

Ich Will Hier Nicht Sein (original)

Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
«Ich mag dich sehr, aber nicht hier!»
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
«Wo willst du hi?
Wo kommst du her?»
Bananenboot über das Meer
«Wie schreibt sich das?
Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?»
Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht

(traducción)

Traen las maletas y en camino
Perder contenido e identidad
Yo tenía un barco y yo tenía una casa
Tuve sol, todo lo que necesito
Pero tenían bombas y nos asustaron
Todo lo que quedaba de lo que tenía era el humo
no quiero estar aquí...
Las opciones son extremadamente malas.
Lo que aprendí, lo que sé
Aquí no importa, aquí todo es igual.
Igualmente desagradable, igualmente impopular
Igual de disputado, un poco como la guerra.
Brazos abiertos, patadas frente a la puerta
"¡Me gustas mucho, pero no aquí!"
no quiero estar aquí...
Las opciones son extremadamente malas.
«¿Dónde quieres hola?
¿De dónde eres?"
Banana boat cruzando el mar
"¿Cómo se deletrea eso?
¿Cómo funciona?
¿Puedes entenderme en absoluto?"
No quiero un nuevo orden mundial
Solo quiero una mancha en este
De donde vengo, la vida terminó
Preferiría un final diferente.
no quiero estar aquí...
Las opciones son extremadamente malas.