Traducción de la letra de la canción In 80 Tagen um die Welt - Broilers

In 80 Tagen um die Welt (original)

Wir zogen einst so durch die Welt
Wir hatten Durst, wir hatten Geld
Angekommen im Bayernland
Nahmen wir das erste Bier zur Hand
Die Wirtin kam, doch was war das
Zwei Meter gross und breit wie’n Fass
Das Bier, dass dann aus Maßen floss
Manch einer’s in die Gosse goss
In 80 Tagen um die Welt, um die Welt
Jules Verne stoß an, vertrink mit uns dein Geld
Von Schluck zu Schluck, von Land zu Land
Das kühle Nass war stets in uns’rer Hand
In England bei der Königin
Hatten wir auch nur eins im Sinn
Die Kehle brennt, ein Bier wär fein
So schenkt man uns ein Guiness ein
Dunkel war’s, doch ohne Schaum
Warm wie Pisse und wir glaubten es kaum
Ist England auch ein schöner Ort
Das Bier schmeckt scheiße und wir flogen fort
In 80 Tagen um die Welt, um die Welt
Jules Verne stoß an, vertrink mit uns dein Geld
Von Schluck zu Schluck, von Land zu Land
Das kühle Nass war stets in uns’rer Hand
Unter uns der Ozean
Es ruft Jamaikas Landebahn
Das Bier schmeckt nicht, es gibt kein Prost
Reggae bleibt der letzte Trost
Fast Zuhaus am Vater Rhein
Flogen wir noch in Kölle ein
Das Bier der Domstadt ist bekannt
Gehasst, verpönt im ganzen Land
In 80 Tagen um die Welt, um die Welt
Jules Verne stoß an, vertrink mit uns dein Geld
Von Schluck zu Schluck, von Land zu Land
Das kühle Nass war stets in uns’rer Hand
Shananananananananana
Shananananananananana
Shananananananananana
Shananana, shananana
Shananananananananana
Shananananananananana
Shananananananananana
Shananana, shananana
Shananananananananana (Hey, hey)
Shananananananananana (Hey, hey)
Shananananananananana (Hey, hey)
Shananana, shananana, shananana, nana

In 80 Tagen um die Welt (traducción)

Una vez viajamos por el mundo así
Teníamos sed, teníamos dinero.
Llegó a Baviera
Recogimos la primera cerveza.
Llegó la casera, pero ¿qué fue eso?
Dos metros de alto y ancho como un barril
La cerveza que luego fluyó desmesuradamente
Muchos lo vertieron en la cuneta
La vuelta al mundo en 80 días, la vuelta al mundo
Jules Verne bebe tu dinero con nosotros
De sorbo en sorbo, de país en país
El agua fresca siempre estuvo en nuestras manos
En Inglaterra con la Reina
Sólo teníamos una cosa en mente
La garganta arde, una cerveza estaría bien
Así nos sirven una Guinness
Estaba oscuro, pero sin espuma.
Caliente como la orina y no podíamos creerlo
¿Inglaterra también es un buen lugar?
La cerveza apesta y nos fuimos volando
La vuelta al mundo en 80 días, la vuelta al mundo
Jules Verne bebe tu dinero con nosotros
De sorbo en sorbo, de país en país
El agua fresca siempre estuvo en nuestras manos
Debajo de nosotros el océano
Está llamando a la pista de Jamaica
La cerveza no sabe bien, no hay vítores
El reggae sigue siendo el último consuelo
Casi como en casa en el Padre Rin
Volamos a Kölle
La cerveza de la ciudad catedral es muy conocida
Odiado, mal visto en todo el país
La vuelta al mundo en 80 días, la vuelta al mundo
Jules Verne bebe tu dinero con nosotros
De sorbo en sorbo, de país en país
El agua fresca siempre estuvo en nuestras manos
Shanananananananana
Shanananananananana
Shanananananananana
Shananana, Shananana
Shanananananananana
Shanananananananana
Shanananananananana
Shananana, Shananana
Shanananananananana (Oye, oye)
Shanananananananana (Oye, oye)
Shanananananananana (Oye, oye)
Shananana, Shananana, Shananana, nana