Traducción de la letra de la canción Irgendwo Dazwischen - Broilers

Irgendwo Dazwischen (original)

Ich wollte immer ein Lied schreiben, dass ich zurück bin
Doch ich war nie weg, ich war immer hier, wie mein Vater schon vor mir
So gehen die Abende mit Bier und Kassetten
So singe ich die Lieder aus den großen Städten
Und dann stehe ich mit dem Streichholz vor der Scheune
Und erschrecke mich davor, wovon ich da träume
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich und ein ewiges
Suchen und Vermissen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen
Irgendwo
Ich wollte immer aufs höchste Dach und dann stand ich oben
Da ist meine große Stadt, die zu den Füßen liegt und von mir da oben nichts
mitkriegt
So gehen die Abende unter tausend Lichtern
Keinem einzigen Stern, aber tausend fremden Gesichtern
Und da stehe ich mit dem Ticket eingereiht
Kleine Flucht aus großer Stadt in Richtung Freiheit
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich und ein ewiges
Suchen und Vermissen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen
Irgendwo
Hier bin ich und bedaure, die Grillen lachen sich kaputt bei Nacht
Irgendwo im Hinterland mit dem Blick in Richtung Stadt
Die Punkte über mir heller als das Leuchten in der Ferne
Ich will Neonlicht, ich scheiße auf die gottverdammten Sterne
Hier bin ich
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Suchen und Vermissen
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Suchen und Vermissen
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen

(traducción)

Siempre quise escribir una canción que estoy de vuelta
Pero nunca me fui, siempre estuve aquí, como mi padre antes que yo.
Así van las tardes con cerveza y cassettes
Así que canto las canciones de las grandes ciudades
Y luego me paro frente al granero con el fósforo
Y asustarme de lo que estoy soñando
En algún lugar entremedio
Aquí estoy, aquí estoy
En algún lugar entremedio
Aquí estoy yo y uno eterno
buscar y perder
Aquí estoy, aquí estoy
En algún lugar entremedio
En algún lugar entremedio
En algún lugar
Siempre quise estar en el techo más alto y luego estaba en la cima
Hay mi gran ciudad a mis pies y nada de mí arriba
avisos
Así pasan las tardes bajo mil luces
Ni una sola estrella, sino mil caras extrañas
Y ahí estoy yo, en fila con el billete
Pequeña escapada de la gran ciudad hacia la libertad.
En algún lugar entremedio
Aquí estoy, aquí estoy
En algún lugar entremedio
Aquí estoy yo y uno eterno
buscar y perder
Aquí estoy, aquí estoy
En algún lugar entremedio
En algún lugar entremedio
En algún lugar
Aquí estoy y lo siento, los grillos se mueren de risa en la noche
En algún lugar del interior con vistas a la ciudad
Los puntos sobre mí más brillantes que el resplandor en la distancia
Quiero luces de neón, me importan una mierda las malditas estrellas
Aquí estoy
En algún lugar intermedio (Aquí estoy, aquí estoy)
buscar y perder
En algún lugar intermedio (Aquí estoy, aquí estoy)
En algún lugar entremedio
En algún lugar intermedio (Aquí estoy, aquí estoy)
buscar y perder
En algún lugar intermedio (Aquí estoy, aquí estoy)
En algún lugar entremedio
En algún lugar entremedio