Traducción de la letra de la canción König des Viertels - Broilers

König des Viertels (original)

Er war der König des Viertels
Hinter ihm stand die Gang
Vor ihm kniete der Rest
Er wusste immer die antwort
Wenn sich was mit der Faust sagen lässt
Geld machen ist einfach
Drogen machen das Geld
Respekt und Angst sorgten dafür
Dass jeder hinter ihm auch zu ihm hält
Vielleicht, vielleicht im andern Leben
Dieses soll so zu Ende gehen
Gewalt erzeugt Respekt (Respekt)
So soll sich deine Erde drehn
Glaube, Liebe und Hoffnung
Was bedeutet das schon
Den heiligen Geist nur vom Namen gekannt
Sein Vater schlug ihn, du bist nicht mein Sohn
Reporter waren dankbar
Sozialarbeiter na klar
Ehrlich währt am längsten
Und das einer wie er noch nie ehrlich war
Vielleicht, vielleicht im andern Leben
Dieses soll so zu Ende gehen
Gewalt erzeugt Respekt (Respekt)
So soll sich deine Erde drehn
Sein Abschied kam am Morgen
Und er ging nicht königlich
Mit dem Gesicht in der eigenen Kotze
(Kotze, Kotze, Kotze)
Erst wurd es dunkel und dann vielleicht Licht
Vielleicht, vielleicht im andern Leben
Dieses soll so zu Ende gehen
Gewalt erzeugt Respekt (Respekt)
So soll sich deine Erde drehn
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Im andern Leben
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so
Sollte
Sich deine Erde drehn
Genau so

(traducción)

era el rey del barrio
La pandilla estaba detrás de él.
Ante él se arrodilló el resto
Él siempre supo la respuesta.
Si puedes decir algo con tu puño
Ganar dinero es fácil
Las drogas hacen el dinero
El respeto y el miedo se encargaron de eso
Que todos los que están detrás de él también se pegan a él.
Tal vez, tal vez en la otra vida
Se supone que esto terminará así
La violencia engendra respeto (Respeto)
Así es como tu tierra debe girar
fe amor y esperanza
¿Qué significa eso?
Conocido el Espíritu Santo sólo por su nombre
Su padre lo golpeó, no eres mi hijo
Los reporteros estaban agradecidos
trabajadores sociales por supuesto
La honestidad es lo mejor
Y que alguien como él nunca ha sido honesto
Tal vez, tal vez en la otra vida
Se supone que esto terminará así
La violencia engendra respeto (Respeto)
Así es como tu tierra debe girar
Su despedida llegó en la mañana.
Y no fue real
Con tu cara en tu propio vómito
(vomitar, vomitar, vomitar)
Primero oscureció y luego tal vez clareó
Tal vez, tal vez en la otra vida
Se supone que esto terminará así
La violencia engendra respeto (Respeto)
Así es como tu tierra debe girar
tal vez tal vez
tal vez tal vez
tal vez tal vez
en la otra vida
tal vez tal vez
tal vez tal vez
tal vez tal vez
en la otra vida
tal vez tal vez
tal vez tal vez
tal vez tal vez
en la otra vida
tal vez tal vez
tal vez tal vez
tal vez tal vez
en la otra vida
Tal como
Debería
tu tierra girando
Tal como
Debería
tu tierra girando
Tal como
Debería
tu tierra girando
Tal como
Debería
tu tierra girando
Tal como