Traducción de la letra de la canción Nanana (Ich Krieg' Das Hin) - Broilers

Nanana (Ich Krieg' Das Hin) (original)

Wenn du das Haus verlässt
Liegt er neben mir
Liegt in unserem Bett
Redet mir Dinge ein
Zieht mich in Sachen rein
Alles schwer zu verzeihen
An seinem Feuer verbrannt
An seinem Feuer gewärmt
Jetzt ist es kalt und leer
Damit komme ich klar
Das zu vergessen ist leicht
Mir das zu glauben ist schwer
Nanana…
Ich geb' das auf, damit ich bei dir bin
Ich krieg' das hin, damit ich bei dir bin
Ein Jagen und Sammeln, ein Nehmen und Geben
Das sind die Kerben im Colt
Du bist mein höheres Ziel und du bist es mir wert
Hab' keine Scherben gewollt
Leer getrunken, ausgespielt
Weggedrückt, allein
Der Blitz schlägt kein weiteres Mal
An selber Stelle ein
Ich hab' mich losgesagt, damit gebrochen
Nichts in den Venen, nichts mehr in den Knochen
Da stehe ich nun, klarer als zuvor
Dich abzuholen, wo ich dich verlor

Nanana (Ich Krieg' Das Hin) (traducción)

cuando sales de casa
¿Está a mi lado?
yace en nuestra cama
dime cosas
Arrástrame a las cosas
Todo dificil de perdonar
Quemado por su fuego
Calentado por su fuego
Ahora está frío y vacío
yo puedo manejar eso
Es fácil olvidar eso
es dificil creerme
Na na na…
Renuncio a esto para estar contigo
Puedo hacer esto para estar contigo
Una caza y recolección, un tomar y dar
Estas son las muescas en el Colt
Eres mi objetivo más alto y lo vales para mí.
No quería fragmentos
Borracho vacío, agotado
Empujado lejos, solo
El rayo no vuelve a caer
en tu propio lugar
He renunciado, roto con eso
Nada en las venas, nada en los huesos
Aquí estoy ahora, más claro que antes
Para recogerte donde te perdí