Traducción de la letra de la canción Nur ein Land - Broilers

Nur ein Land (original)

Träume von Bundesadlern und Krähen
Vom Leben auf Knien und Sterben im Stehen
Flog über's Land
Hab nach unten gesehen
Wurde von Aluhüten geblendet
«Die Besatzung des Reichs noch nicht beendet»
Vom Ekel gepeitscht
Hab deine Grenzen gesehen
Wenn das alles nicht so bitter wär'
Doch du bist nur ein Land, wir gestalten dich
Du wirst regiert, du regierst mich nicht
Was willst du mir erzählen, was soll ich denn spüren?
Liebe zu dir, vor verschlossenen Türen?
Du bist nur ein Land
Arm in Arm, was haben wir geweint
Die Gnade der Geburt die uns vereint
Die Fahne hängt schlaff und schwer wie Blei
Dieses Sommermärchen ist vorbei
Der Nebel ist dicht, nichts zu erkennen
Chemtrails und Dummheit und «Was wäre wenn?»
Aus diesem Schoß mal etwas kriecht
Das hässlich ist und hässlich riecht
Wenn das alles nicht so bitter wär'
Doch du bist nur ein Land, wir gestalten dich
Du wirst regiert, du regierst mich nicht
Was willst du mir erzählen, was soll ich denn spüren?
Liebe zu dir, vor verschlossenen Türen?
Vor verschlossenen Türen
Der Zugang ist schlecht, die Türen sind zu
Ich gehör' nicht hier hin, ich gehör' nicht dazu
Es wirkt alles so befremdlich auf mich
Ich stehe am Rand und feiere nicht mit
Doch du bist nur ein Land, wir gestalten dich
Du wirst regiert, du regierst mich nicht
Was willst du mir erzählen, was soll ich denn spüren?
Liebe zu dir, vor verschlossenen Türen?
Du bist nur ein Land

Nur ein Land (traducción)

Sueños de águilas federales y cuervos.
De vivir de rodillas y morir de pie
Voló por todo el país
miró hacia abajo
Estaba cegado por sombreros de papel de aluminio
"La ocupación del Reich aún no ha terminado"
Azotado por el asco
vi tus limites
Si todo esto no fuera tan amargo
Pero eres solo un país, nosotros te damos forma
Estás gobernado, no me gobiernas
¿Qué quieres decirme, qué debo sentir?
Amor a ti, frente a puertas cerradas?
eres solo un pais
Brazo con brazo, como lloramos
La gracia del nacimiento que nos une
La bandera cuelga floja y pesada como el plomo
Este cuento de hadas de verano ha terminado
La niebla es densa, nada que ver.
Chemtrails y estupidez y "¿Y si?"
Algo sale de este regazo
Eso es feo y huele feo
Si todo esto no fuera tan amargo
Pero eres solo un país, nosotros te damos forma
Estás gobernado, no me gobiernas
¿Qué quieres decirme, qué debo sentir?
Amor a ti, frente a puertas cerradas?
Frente a puertas cerradas
El acceso es malo, las puertas están cerradas.
No pertenezco aquí, no pertenezco
Todo me parece tan extraño
Me paro en el borde y no celebro
Pero eres solo un país, nosotros te damos forma
Estás gobernado, no me gobiernas
¿Qué quieres decirme, qué debo sentir?
Amor a ti, frente a puertas cerradas?
eres solo un pais