Traducción de la letra de la canción Punkrock Love Song - Broilers

Punkrock Love Song (original)

Manche Dinge die passieren,
Einfach so, so ist das eben.
Gutes geht und besseres kommt ja,
Und das Beste traf mein Leben.
Als Sohn von Wut und Liebe,
Der die Fahne in den Himmel blies,
Kurz nachdem Elvis
Das Gebäue für immer verließ.
So kam das, was mich trug,
Wie eine Mauer vor mir stand,
Wie meine Gang stehts hinter mir
Und wie die Sätze an der Wand.
Diese Lieder war’n mein Start,
Diese Straßen mein Beginn.
Was zu mir passt, entscheide ich,
Und du gehörst hier hin.
Diese Lieder war’n mein Start,
Sie sind das woran ich glaub',
Und der Rest, und was bleibt,
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich ging drin auf und unter,
Ich brauche das, bitte glaube mir.
Mein Kumpel kam zum Tennis,
Die Würfel fielen und ich mach das hier.
Das, was du mir gabst,
Hab ich stehts versucht, dir zu geben.
Sieh mich an, sieh die Narben,
Du bist echt, du bist mein Leben.
Diese Lieder war’n mein Start,
Diese Straßen mein Beginn.
Was zu mir passt, entscheide ich,
Und du gehörst hier hin.
Diese Lieder war’n mein Start,
Sie sind das woran ich glaub',
Und der Rest, und was bleibt,
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Diese Lieder war’n mein Start,
Sie sind das, woran ich glaub',
Und der Rest und das was bleibt,
Asche zu Asche und Staub zu.
Asche zu Asche und Staub zu Staub,
Diese Lieder,
Die Musik, alles was ich brauch'.
All die Liebe,
Hingabe und Wut,
was war, was ist, was bleibt?
Punkrocker,
Rudeboys
Asche zu Asche und Staub zu.
Asche zu Asche und Staub zu Staub,
Diese Lieder,
Die Musik, alles was ich brauch'.
All die Liebe,
Hingabe und Wut,
was war, was ist, was bleibt?
Punkrocker,
Rudeboys
und Roots.

(traducción)

algunas cosas que pasan
Solo así, así son las cosas.
bueno va y mejor viene si,
Y lo mejor golpeó mi vida.
Como hijo de la ira y del amor,
que sopló la bandera en el cielo,
Poco después de Elvis
Dejó el edificio para siempre.
Así llegó lo que me llevó
Como una pared parada frente a mí
Como mi pandilla, estás detrás de mí
Y como las frases en la pared.
Estas canciones fueron mi comienzo
Estas calles mi comienzo.
Yo decido lo que me conviene
Y tú perteneces aquí.
Estas canciones fueron mi comienzo
Eres en lo que creo
Y el resto, y lo que queda
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo.
Caminé arriba y abajo en él
Necesito esto por favor créeme
mi amigo vino al tenis
Los dados cayeron y estoy haciendo esto.
lo que me diste
Siempre traté de darte.
mírame, mira las cicatrices
Eres real, eres mi vida.
Estas canciones fueron mi comienzo
Estas calles mi comienzo.
Yo decido lo que me conviene
Y tú perteneces aquí.
Estas canciones fueron mi comienzo
Eres en lo que creo
Y el resto, y lo que queda
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo.
Estas canciones fueron mi comienzo
Eres en lo que creo
Y el resto y lo que queda
Cenizas a las cenizas y polvo a.
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo,
Esas canciones,
La música, todo lo que necesito.
todo el amor
devoción e ira,
¿Qué fue, qué es, qué queda?
roquero punk,
Muchachos mal educados
Cenizas a las cenizas y polvo a.
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo,
Esas canciones,
La música, todo lo que necesito.
todo el amor
devoción e ira,
¿Qué fue, qué es, qué queda?
roquero punk,
Muchachos mal educados
y raíces.