Traducción de la letra de la canción Unsere Tapes - Broilers

Unsere Tapes (original)

Es fällt mir schwer
Zu manchen Zeiten
Das Gute zu seh’n
Und über's Gute zu schreiben
Da ist ein fetter Kloß im Hals
Er schürt die Atemwege zu
Völliges Unverständnis und da bist auch noch du
Wie die besten Lieder auf unsern Tapes
Das bleibt, wenn alles andere zusammenbricht
Nur zwischen dir und mir
Nur zwischen uns
Das zwischen dir und mir
Das bleibt uns, das bleibt hier
Wenn alles andre nicht mehr passt
Bleibt unsre geschlossene Gesellschaft
Das sind die Zeiten mit dir
Das sind die Platten, die wir lieben
Wir machen die Fenster zu, um wieder Luft zu kriegen
Das sind die Blicke, die nur wir beide seh’n
Wir brauchen keine Worte, ums zu versteh’n
Du beendest für mich den Satz
«Ich bleibe, lass die andern geh’n»
Wie die besten Lieder auf unsern Tapes
Das bleibt, wenn alles andere zusammenbricht
Nur zwischen dir und mir
Nur zwischen uns
Das zwischen dir und mir
Das bleibt uns, das bleibt hier
Wenn alles andre nicht mehr passt
Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht
Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
(Das hier bleibt uns, wenn nichts mehr steht)
Nur zwischen dir und mir
Nur zwischen dir und mir
Bleibt das, was uns passiert
Wenn alles andre nicht mehr passt
Bleibt unsre geschlossene Gesellschaft

(traducción)

Me parece difícil
en algunos momentos
para ver lo bueno
Y escribir sobre lo bueno
Hay un nudo gordo en tu garganta
Acelera las vías respiratorias
Completo malentendido y estás tú también
Como las mejores canciones de nuestras cintas
Eso queda cuando todo lo demás se derrumba
Sólo entre tú y yo
solo entre nosotros
que entre tu y yo
Que se quede con nosotros, que se quede aquí
Cuando todo lo demás ya no encaja
Sigue siendo nuestra sociedad cerrada
Estos son los tiempos contigo
Estos son los discos que amamos
Cerramos las ventanas para que entre aire de nuevo
Estas son las miradas que solo nosotros dos vemos
No necesitamos palabras para entender
Tu terminas la frase por mi
"Yo me quedo, que se vayan los demás"
Como las mejores canciones de nuestras cintas
Eso queda cuando todo lo demás se derrumba
Sólo entre tú y yo
solo entre nosotros
que entre tu y yo
Que se quede con nosotros, que se quede aquí
Cuando todo lo demás ya no encaja
Esto es lo que tenemos cuando no queda nada
Esto es lo que tenemos cuando no queda nada
(Esto se queda con nosotros cuando no queda nada)
Sólo entre tú y yo
(Esto se queda con nosotros cuando no queda nada)
Sólo entre tú y yo
(Esto se queda con nosotros cuando no queda nada)
Sólo entre tú y yo
(Esto se queda con nosotros cuando no queda nada)
Sólo entre tú y yo
Sólo entre tú y yo
Lo que nos pasa queda
Cuando todo lo demás ya no encaja
Sigue siendo nuestra sociedad cerrada