Letras de Verdammte Stille - Broilers

Verdammte Stille (original)

Der Asphalt atmet auf
Müde von all den Tritten
Verkehr dünnt sich aus
Am Bahnhof letzte Schritte
Nirgendwo staut es sich
Und die Luft wird etwas weicher
Ein Stadt entspannt sich
Und viele werden gleicher
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach
Die Nacht ist viel zu warm
Ich kann das von hier fühlen
Die Lichter sind noch an
Die besten Plätze zwischen Stühlen
Nichts ist hier stillgelegt
Würde es dir auch nicht glauben
Höre mir beim Atmen zu
Lieg da mit offenen Augen
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach
Mit dem Mond teil ich mir
Jede beigebrachte Narbe
Dieselben Arbeitszeiten
Im Gesicht die gleiche Farbe
Will der Nacht ins Auge sehen
Und dass sich der Abend wendet
So beginnt ein neuer Tag
Bevor mein alter endet
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach

(traducción)

El asfalto respira
Cansado de todas las patadas
El tráfico se adelgaza
Últimos pasos en la estación de tren
No se atasca por ningún lado
Y el aire se vuelve un poco más suave
Una ciudad se relaja
Y muchos se vuelven iguales
ese maldito silencio
toda la ciudad esta dormida
Levántate, tenemos que salir de aquí.
Todavía hay gente despierta por ahí
ese maldito silencio
toda la ciudad esta dormida
Todavía hay gente como nosotros por ahí
Todavía hay gente despierta por ahí
La noche es demasiado cálida
Puedo sentirlo desde aquí
las luces siguen encendidas
Los mejores asientos entre sillas
Aquí nada está ocioso
tampoco te creería
escúchame respirar
Acuéstese allí con los ojos abiertos
ese maldito silencio
toda la ciudad esta dormida
Levántate, tenemos que salir de aquí.
Todavía hay gente despierta por ahí
ese maldito silencio
toda la ciudad esta dormida
Todavía hay gente como nosotros por ahí
Todavía hay gente despierta por ahí
comparto con la luna
Cada cicatriz infligida
Mismo horario de trabajo
El mismo color en la cara.
Quiero enfrentar la noche
Y que la tarde se vuelve
Así comienza un nuevo día
Antes de que termine mi vejez
ese maldito silencio
toda la ciudad esta dormida
Levántate, tenemos que salir de aquí.
Todavía hay gente despierta por ahí
ese maldito silencio
toda la ciudad esta dormida
Todavía hay gente como nosotros por ahí
Todavía hay gente despierta por ahí