Traducción de la letra de la canción Verlierer sehen anders aus - Broilers

Verlierer sehen anders aus (original)

Der Trinker viele,
Taten das was Trinker tuen,
In verrauchten Kneipen, engen Bars,
Man liess den Alltag ruhen.
Das ist mein Abend,
Ich geh auf Rosen durch die Nacht,
Die besten trinken immer aus,
Ich bin der, der zuletzt lacht.
An wen soll ich glauben,
Wenn nicht an mich selbst?
Warum soll ich stolpern,
Über den der fällt?
Die Fehler die ich machte,
Bade ich selber aus,
Denn Verlierer,
Sehen anders aus.
Das Leben lehrt mich:
Es ist egal woher du kommst,
Es ist wichtiger wohin du gehst,
Und auf welcher Seite du dann stehst.
Auf die Fresse fliegt man öfter,
Und das Aufstehen liegt an dir,
Denn die Leute die gern reden,
Kehren selten vor der eignen Tür.
An wen soll ich glauben,
Wenn nicht an mich selbst?
Warum soll ich stolpern,
Über den der fällt?
Die Fehler die ich machte,
Bade ich selber aus,
Denn Verlierer,
Sehen anders aus.
An wen soll ich glauben,
Wenn nicht an mich selbst?
Warum soll ich stolpern,
Über den der fällt?
Die Fehler die ich machte,
Bade ich selber aus,
Denn Verlierer,
Sehen anders aus.

Verlierer sehen anders aus (traducción)

el bebedor muchos,
Hizo lo que hacen los bebedores
En pubs llenos de humo, bares estrechos,
La vida cotidiana quedó atrás.
esta es mi noche
Camino sobre rosas a través de la noche
Los mejores siempre beben
Yo soy el que se ríe último.
en quien debo creer
Si no en mí mismo?
¿Por qué debería tropezar?
sobre cual cae?
los errores que cometí
yo me baño
porque perdedores
se ve diferente
La vida me enseña:
No importa de donde vengas
Es más importante a dónde vas
Y de qué lado estás entonces.
Uno vuela en la cara más a menudo,
Y levantarte depende de ti
Porque la gente a la que le gusta hablar
Rara vez barrer frente a su propia puerta.
en quien debo creer
Si no en mí mismo?
¿Por qué debería tropezar?
sobre cual cae?
los errores que cometí
yo me baño
porque perdedores
se ve diferente
en quien debo creer
Si no en mí mismo?
¿Por qué debería tropezar?
sobre cual cae?
los errores que cometí
yo me baño
porque perdedores
se ve diferente