Traducción de la letra de la canción Verlierer sehen anders aus II - Broilers

Verlierer sehen anders aus II (original)

Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Will nicht in Trauer zerfließen, auf meinem Weg, da leuchtet noch Licht
Mir leuchten die Sterne nur einleuchten tut mir das nicht
Will mich auch nicht beklagen über's Elend auf der Welt
Wen interessiert der fixende Penner, es geht um mich und was ich werde
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus

Verlierer sehen anders aus II (traducción)

No era la primera vez que los pensamientos giran en torno a ella.
Conviértete en espirales, gira hacia afuera y finalmente se anudan
Normalmente me detengo ahora, tomo un vaso y hablo de la felicidad.
Beberé más entonces, por esta noche, no dejaré que nada se me acerque
No hay vida como dice en el libro.
A menudo hacia abajo, rara vez hacia arriba
Aunque nunca te haya gustado
Los perdedores se ven diferentes
No quiero derretirme en el dolor, en mi camino, todavía hay luz
Las estrellas brillan para mí, simplemente no tiene sentido para mí.
Yo tampoco quiero quejarme de la miseria que hay en el mundo.
A quién le importa el trasero arreglado, se trata de mí y en lo que me convertiré
No hay vida como dice en el libro.
A menudo hacia abajo, rara vez hacia arriba
Aunque nunca te haya gustado
Los perdedores se ven diferentes
No era la primera vez que los pensamientos giran en torno a ella.
Conviértete en espirales, gira hacia afuera y finalmente se anudan
Normalmente me detengo ahora, tomo un vaso y hablo de la felicidad.
Beberé más entonces, por esta noche, no dejaré que nada se me acerque
No hay vida como dice en el libro.
A menudo hacia abajo, rara vez hacia arriba
Aunque nunca te haya gustado
Los perdedores se ven diferentes