Traducción de la letra de la canción Wir Gehen Schon Mal Vor - Broilers

Wir Gehen Schon Mal Vor (original)

Glaub mir, Mädchen, du hast kein Problem
Rote Lippen, Cocktailkirschen
Bei Zeiten wirkst du etwas lächerlich
Mit deinem trockenen Mund und den Kierferknirschen
Auf der Flucht vor diesem Scheißsystem
Unwiederruflich und vorbei
Mit 15 siehst du keine Zukunft mehr
Hast deinen Namen vergessen, selbst dein Handy nicht dabei
Und ich weiß nicht, wohin der Weg geht
Was am Ende in deinem Buch steht
Doch ich weiß
Wir gehen schon mal vor
So was verglüht nicht, so was verbrennt
Neid ist hässlich und Dummheit hemmt
Und ich weiß
Wir gehen schon mal vor
Und die Weisheit kommt von innen raus
Trägt Hosenträger selbst beim Schlafen
Die Band gibts länger als den Jungen selbst
Und doch hat sie die Szene verkauft und verraten
Revolution ist, was sie immer war
Ehrensache, Ruhekissen
Die Herzen glühen und die Foren auch
Samstagnacht im Netz, irgendwie beschissen
Und ich weiß nicht, wohin der Weg geht
Was am Ende in deinem Buch steht
Doch ich weiß
Wir gehen schon mal vor
So was verglüht nicht, so was verbrennt
Neid ist hässlich und Dummheit hemmt
Und ich weiß
Wir gehen schon mal vor
Wie ich liebst du die Musik
Findest du Würfel und Flammen wirklich so unique?
Emo-Kids zu Tode betrübt
Mit sich und Tränen ringend
Von Dächern die die Welt bedeuten m
Unter in ihr Unglück springen
Heul' doch nicht
Und sieh dich um
Für die Oi!
Szene zu Pop
Uund für den Mainstream zu dumm
Setz deinen Rucksack ab
Passier' nicht nur im Stillen
War da nicht mal was
Was geht mit eigenem Willen?
Ich weiß nicht
Was geht mit eigenem Willen?
Wohin der Weg geht
Was geht mit eigenem Willen?
Was am Ende
Was geht mit eigenem Willen?
In deinem Buch steht
Wir wollen eigenem Willen!
Ich weiß nicht
Was geht mit eigenem Willen?

Wir Gehen Schon Mal Vor (traducción)

Créeme chica, no tienes ningún problema
Labios rojos, cerezas de cóctel.
A veces pareces un poco ridículo.
Con tu boca seca y rechinar de mandíbulas
Huyendo de este sistema de mierda
Irrevocable y terminado
A los 15 años ya no ves futuro
Olvidé tu nombre, ni siquiera tu teléfono contigo
Y no sé qué camino tomar
¿Qué hay al final de tu libro?
Sí, lo sé
vamos por delante
Algo así no se quema, algo así se quema
La envidia es fea y la estupidez inhibe
Y yo sé
vamos por delante
Y la sabiduría viene de dentro
Lleva tirantes incluso mientras duerme.
La banda ha existido por más tiempo que el propio chico.
Y, sin embargo, vendió y traicionó la escena.
La revolución es lo que siempre fue
Cuestión de honor, almohada
Los corazones brillan al igual que los foros.
Sábado por la noche en la red, un poco horrible
Y no sé qué camino tomar
¿Qué hay al final de tu libro?
Sí, lo sé
vamos por delante
Algo así no se quema, algo así se quema
La envidia es fea y la estupidez inhibe
Y yo sé
vamos por delante
Como yo, amas la música
¿De verdad crees que los dados y las llamas son tan únicos?
Niños emo tristes hasta la muerte
Luchando con ella misma y las lágrimas
De techos que significan el mundo m
Bajo saltar a su desgracia
no llores
y mira a tu alrededor
Para el Oi!
Escena para hacer estallar
Y demasiado estúpido para la corriente principal
quítate la mochila
No suceda en silencio
no habia nada
¿Qué pasa con la voluntad propia?
Yo no sé
¿Qué pasa con la voluntad propia?
donde va el camino
¿Qué pasa con la voluntad propia?
que al final
¿Qué pasa con la voluntad propia?
Dice en tu libro
¡Queremos libre albedrío!
Yo no sé
¿Qué pasa con la voluntad propia?