Traducción de la letra de la canción Connected - Brooke Valentine

Connected (original)

I been trying to get us back to where we used to be
You keep lying damn you just like living dangerously
I hate when you get me fired up
Our relationship used to be fire
You used to call, I would lie
But all I do is hit the side button
What happened to you, what happened to me
What happened to us, god damn
Guess we’re growing up, we were young in love
Now we’re making other plans
Fellas all up in my DMs
I’ll be curving all of them
You running round like I don’t have my pic from the NBA and NFL
Gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
Baby I gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
I been around all your promises and all your bullshit
Who dis number I don’t recognize
Honestly you ain’t been near me
And I been happy you leaving
That shit is kind of scary
I ain’t never want to be unfaithful
But I’m having thoughts though
About somebody being on my body and that somebody ain’t you
God damn god damn
You used to be my man my man
How you let your man fuck up our plans
I don’t understand why you would listen to him
Gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
Baby I gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off

(traducción)

He estado tratando de llevarnos de vuelta a donde solíamos estar
Sigues mintiendo, maldita sea, solo te gusta vivir peligrosamente
Odio cuando me enciendes
Nuestra relación solía ser fuego
Tú solías llamar, yo mentía
Pero todo lo que hago es presionar el botón lateral
Que te paso, que me paso a mi
Qué nos pasó, maldita sea
Supongo que estamos creciendo, éramos jóvenes enamorados
Ahora estamos haciendo otros planes
Chicos todos en mis DM
Los curvaré a todos.
Corres como si no tuviera mi foto de la NBA y la NFL
tengo que confesar
Últimamente no hemos estado conectados
Creo que perdimos nuestra conexión.
Vamos en direcciones separadas
Seguimos adelante y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado
Cariño, tengo que confesar
Últimamente no hemos estado conectados
Creo que perdimos nuestra conexión.
Vamos en direcciones separadas
Seguimos adelante y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado
He estado cerca de todas tus promesas y todas tus tonterías
Quién es el número que no reconozco
Honestamente, no has estado cerca de mí
Y he estado feliz de que te vayas
Esa mierda da un poco de miedo
Yo nunca quiero ser infiel
Pero estoy teniendo pensamientos
Sobre alguien que está en mi cuerpo y ese alguien no eres tú
maldita sea maldita sea
Solías ser mi hombre mi hombre
Cómo dejaste que tu hombre arruinara nuestros planes
No entiendo por qué lo escuchaste
tengo que confesar
Últimamente no hemos estado conectados
Creo que perdimos nuestra conexión.
Vamos en direcciones separadas
Seguimos adelante y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado
Cariño, tengo que confesar
Últimamente no hemos estado conectados
Creo que perdimos nuestra conexión.
Vamos en direcciones separadas
Seguimos adelante y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado, apagado y encendido
Encendido y apagado