Traducción de la letra de la canción Grow Up - Brooke Valentine

Grow Up (original)

Picture this
Rollin' up to your apartment
And seeing some chick
You told me that you was out workin'
Oh well who’s this?
Normally I will be trippin'
But this one ain’t it
Baby I ain’t dumb
How many signs
Did I ignore
Gettin' caught up in all of ya lies
You don’t do nothing you suppose to
And can’t tell me why
Yeah
And you call yourself a grownup
Yeah
See I can do some sh…
But I’m too good for that
And you might be
But I ain’t in the mood for that
You wastin' my time
Yeah
I guess I gotta be the grownup
Yeah
Hmmmhmmmhmmmhmmm
What a …
(What a shame)
Shame
(What a, what a shame)
Hmmmmhmmmhmmmhmmm
What a…
(What a shame)
Shame
(What a, what a shame)
You needa grow up
(Do it, do it, do it)
Yeah, grow up
(Do it)
You needa grow up
(Do it)
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Mmmm
Boy you wildin' and you whinin'
(Trippin')
Yeah you wildin'
Yeah
Yeah you wildin'
Oh yeah yeah yeah
You woke up this morning
Like where was the coffee
Maybe your mama can come show you
How to use fabric softener
And baby don’t worry
I’m not mad enough
To go burn up your laundry
But I gotta get far away, far away
Where I know you can’t find me
Oh I can do some sh.
But I’m too good for that
And you might be
I still ain’t in the mood for that
You wastin' my time
Yeah yeah
I guess you’re never gonna grow up
Yeah
It’s your fault it all went down from here
Falling down from here, yep
It’s your fault we can’t go back from here
Hope I made that clear
Boy, you needa grow up
(Do it, do it, do it
Boy you wildin' and you whinin')
Grow up
(Yeah you whinin')
You needa grow up
(Yeah you whinin')
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Throw it on the wall
Throw it on the wall
Throw it on the wall
Throw it on the wall
(What a shame)
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Mmmmhmmmhmmmmhmmm
What a shame
Don’t worry I’m not mad enough
To go burn up your laundry

(traducción)

Imagínate esto
Subiendo a tu apartamento
Y ver a una chica
Me dijiste que estabas fuera trabajando
Oh, bueno, ¿quién es este?
Normalmente estaré tropezando
Pero este no es
Cariño, no soy tonto
cuantos signos
¿Ignoré
quedar atrapado en todas tus mentiras
No haces nada de lo que se supone que debes
Y no puedo decirme por qué
sí
Y te llamas a ti mismo un adulto
sí
Mira, puedo hacer algunas cosas...
Pero soy demasiado bueno para eso
Y podrías ser
Pero no estoy de humor para eso
Estás perdiendo mi tiempo
sí
Supongo que tengo que ser el adulto
sí
Hmmmhmmmhmmmhmmmmm
Qué …
(Qué lástima)
Vergüenza
(Que, que pena)
Hmmmmhmmmhmmmhmmmmm
Qué…
(Qué lástima)
Vergüenza
(Que, que pena)
necesitas crecer
(Hazlo, hazlo, hazlo)
si, crecer
(Hazlo)
necesitas crecer
(Hazlo)
Hombre, estoy tan cansado de esta foto
No necesito luchar contigo
Mmmm
Chico, te vuelves loco y te quejas
(tropezando)
Sí, eres salvaje
sí
Sí, eres salvaje
Oh, sí, sí, sí
Te despertaste esta mañana
como donde estaba el cafe
Tal vez tu mamá pueda venir a mostrarte
Cómo usar el suavizante de telas
Y bebe no te preocupes
no estoy lo suficientemente enojado
Para ir a quemar tu ropa sucia
Pero tengo que irme lejos, muy lejos
Donde sé que no puedes encontrarme
Oh, puedo hacer algo de mierda.
Pero soy demasiado bueno para eso
Y podrías ser
Todavía no estoy de humor para eso
Estás perdiendo mi tiempo
sí, sí
Supongo que nunca vas a crecer
sí
Es tu culpa que todo se vino abajo desde aquí
Cayendo desde aquí, sí
Es tu culpa que no podamos volver de aquí
Espero haberlo dejado claro
Chico, necesitas crecer
(Hazlo, hazlo, hazlo
Chico, te enloqueces y te quejas)
Crecer
(Sí, estás lloriqueando)
necesitas crecer
(Sí, estás lloriqueando)
Hombre, estoy tan cansado de esta foto
No necesito luchar contigo
Tíralo a la pared
Tíralo a la pared
Tíralo a la pared
Tíralo a la pared
(Qué lástima)
Hombre, estoy tan cansado de esta foto
No necesito luchar contigo
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Qué lástima
No te preocupes, no estoy lo suficientemente enojado
Para ir a quemar tu ropa sucia