Traducción de la letra de la canción Brothers & Sisters - Ziggy Marley And The Melody Makers

Brothers & Sisters (original)

I am my momma’s son, you are your father’s child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Some are black and brown, others white and light
That’s all the difference I can remember
Different face, different kind of smile
That’s what we see but this we must realize
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Earth is my mother, there is no other
So for you, so for all of I
Don’t look me with a scorn
In time mankind was born
So for you, so for all of I
Love must live, hate must die
Don’t join a rind
Don’t you be so blind
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
I am no stranger in your town
Rasta seed is all around, yeah
Now when you’re lookin' at me
Don’t think I am your enemy
I am my father’s son, you are your momma child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
Ah, brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, whom without life
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all

Brothers & Sisters (traducción)

Soy el hijo de mi mamá, tú eres el hijo de tu padre
A veces actuamos como si nos odiáramos
Un destino diferente, un estado de ánimo diferente
Eso no significa que todos no podamos estar satisfechos
Todos somos hermanos y hermanas
Todos somos hermanos y hermanas
Algunos son negros y marrones, otros blancos y claros.
Esa es toda la diferencia que puedo recordar
Diferente rostro, diferente tipo de sonrisa
Eso es lo que vemos, pero esto debemos darnos cuenta
Todos somos hermanos y hermanas
Todos somos hermanos y hermanas
La tierra es mi madre, no hay otra
Así que para ti, así para todo yo
No me mires con desprecio
Con el tiempo nació la humanidad
Así que para ti, así para todo yo
El amor debe vivir, el odio debe morir
No te unas a un rind
no seas tan ciego
Todos somos hermanos y hermanas
Todos somos hermanos y hermanas
No soy un extraño en tu ciudad
La semilla rasta está por todas partes, sí
Ahora cuando me miras
No creas que soy tu enemigo
Soy el hijo de mi padre, tú eres el hijo de tu mamá
A veces actuamos como si nos odiáramos
Un destino diferente, un estado de ánimo diferente
Eso no significa que todos no podamos estar satisfechos
Ah, hermanos y hermanas, todos somos
Hermanos y hermanas, todos y todos
Hermanos y hermanas, todos somos
Hermanos y hermanas, todos y todos
Hermanos y hermanas, que sin vida
Hermanos y hermanas, todos somos
Hermanos y hermanas
Hermanos y hermanas, todos somos
Hermanos y hermanas, todos y todos
Hermanos y hermanas, todos somos
Hermanos y hermanas, todos somos
Hermanos y hermanas, todos y todos