Traducción de la letra de la canción San diego - Brulux, Lacrim

San diego (original)

Pleine lune, j’fume un bédo, dans ma suite, San Diego
Salir, tu le sais, frérot, prendre un mandât d’dépôt
Encore plus d’argent, 300 chevaux en plus sous le capot
Ma vie, je sais pas c’qu’elle vaut mais Dieu sait qu’j’suis pas un faux
En ce moment, c’est la merde, j’manque de sun
Dieu m’a exilé, m’retrouver tout seul
J’suis peut-être pas le meilleur et alors?
J’voudrais faire baigner mes mains dans l’or
Ils croient c’qui m’arrive, m’a scoué
Leçon d’vie m’incite à n’plus jour
Tu m’veux du mal (du mal) et tant d'3amal (d'3amal)
Ami-ami, j’suis sur mon matelas
Je pense aux keufs de ma cité, je pense à papa
J’pense aux courses poursuites, j’pense aux gardes à v'
Il s’en fallait de peu pour qu’une fois d’plus, ils me rodavent
J’suis qu’un mal aimé, pour m'éteindre, on devra m’allumer
Trouer la carrosserie du FeFe, que je sois donner par des amis
On était bien mais bon, c’est mort
Te crosser, et j’vais retourner bosser (yah, yah)
Je t’aimais bien mais bon, c’est mort
Te crosser, mais bosser
Ça fait «tic, tac» et «bang, bang» (bang, bang)
Trop la dalle, ils veulent tous t’attaquer, bang, bang (bang, bang)
Gros, on t’cuisine tel le pacte, impacte de balles, big up à 2Pac
Quelle date?
J’ai le pack, on est populaires, je suis comme le pape
Toi, t’es qu’un fils de pute, je sais qu’tu tapes, je sais qui rer-ti et je
sais qui palpe (rah)
Vivre en paix, c’est mon souhait et c’est vrai que tu m’as ken mais là,
j’veux qu’tu m’payes (bleh, bleh)
Une rose ou une dose de peur (ah, ah), fais ça et tu vas niquer ta mère (ah, ah)
Indic' des flics, je n’peux pas te même quand je suis sous cuite (ah, ah)
Je veux pas qu’ils cassent la porte d’la suite (ah, ah), dès qu’un con d’condé
me sorte une plaque
On était bien mais bon, c’est mort
Te crosser, et j’vais retourner bosser (yah, yah)
Je t’aimais bien mais bon, c’est mort
Te crosser, mais bosser

(traducción)

Luna llena, estoy fumando un bedo, en mi suite, San Diego
Sucio, lo sabes, hermano, toma una orden de depósito
Aún más dinero, 300 caballos de fuerza más debajo del capó
Mi vida, no sé lo que vale, pero Dios sabe que no soy falso
Ahora mismo es una mierda, me estoy quedando sin sol
Dios me exilió, encuéntrame solo
Puede que no sea el mejor, ¿y qué?
Quisiera bañar mis manos en oro
Creen lo que me está pasando, me impactaron
Lección de vida me anima a no más día
Quieres mal (mal) y tanto 3amal (3amal)
Amigo-amigo, estoy en mi colchón
Pienso en los policías de mi ciudad, pienso en papi
Estoy pensando en persecuciones, estoy pensando en guardias
No les tomó mucho tiempo concentrarse en mí una vez más.
Solo soy un no amado, para apagarme, tendrás que encenderme
Agujerear la carrocería del FeFe, que me donaron unos amigos
Estábamos bien, pero bueno, está muerto
Te cruzo, y vuelvo a trabajar (yah, yah)
Me gustabas pero bueno, está muerto
Cruzarte, pero trabajar
Hace 'tick, tock' y 'bang, bang' (bang, bang)
Lástima, todos te quieren atacar, bang, bang (bang, bang)
Bro, te cocinamos como el pacto, balas de impacto, grandes hasta 2Pac
¿Que fecha?
Tengo el paquete, somos populares, soy como el Papa
Tu, tu hijo de puta, yo se que pegas, yo se quien rer-ti y yo
saber quien siente (rah)
Vive en paz, es mi deseo y es verdad que me tumbaste pero ahí,
Quiero que me pagues (bleh, bleh)
Una rosa o una dosis de miedo (ah, ah), haz eso y te jodes a tu madre (ah, ah)
Consejo de policía, no puedo atraparte incluso cuando estoy poco cocido (ah, ah)
No quiero que rompan la puerta de la suite (ah, ah), en cuanto una verga
consígueme una placa
Estábamos bien, pero bueno, está muerto
Te cruzo, y vuelvo a trabajar (yah, yah)
Me gustabas pero bueno, está muerto
Cruzarte, pero trabajar