Traducción de la letra de la canción Anpanman - BTS

Anpanman (original)

Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman
내겐 없지 알통이나 갑빠
내겐 없지 super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상
I’m not a superhero
많은 것을 바라지마
I can be your hero
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말
근데 꼭 해야겠어요 엄마
내가 아니면 누가할까
You can call me, say Anpan
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»
가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게
날 불러줘
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
솔직하게
무서워 넘어지는 게
너희들을 실망시키는 게
그래도 내 온 힘을 다해서라도
나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만
또다시 실수 하겠지만
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero니까
Yeah yeah
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»

(traducción)

Esperando por ti, Anpanman
Esperando por ti, Anpanman
no lo tengo, son biceps
no lo tengo, super carro como batman
Un heroe muy chulo es mi romance
Pero lo único que puedo dar es Anpan
He estado soñando con un héroe como Superman
Corrí con todas mis fuerzas, alto en el cielo
No tengo miedo de nada hasta las rodillas.
El puro delirio de mi infancia
no soy un superheroe
no pidas mucho
Yo puedo ser tu heroe
¿Está bien decir esto?
no se si era verdad
Pero debo hacerlo, mamá.
yo o quien lo hará
Puedes llamarme, decir Anpan
Esperando por ti, Anpanman
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
Esperando por ti, Anpanman
(Sube, sube, sube)
¿Puedes darme más fuerza?
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
serás mi fuerza
(Sube, sube, sube)
Sigue girando y girando mi Anpan
Sigue bailando, bailando todavía Bangtan
Abro los ojos, héroe pero aún en el laberinto
Ese joven, joven, joven
Sigo siendo lastimado en secreto y en secreto
Pero bailando, bailando, todavía Bangtan
Aunque duela, el miedo del héroe está detrás
Panman panman panman
Soy un Anpanman de nueva generación
Soy un nuevo superhéroe Anpanman
Todo lo que tengo es esta canción
Déjame decir "Todos los hombres malos, lárguense"
Soy un Anpanman de nueva generación
Soy un nuevo superhéroe Anpanman
Todo lo que tengo es esta canción
Déjame decir "Todos los hombres malos, lárguense"
A veces tengo miedo de todo esto
Porque te amo mucho
Alguien dígame, usted es un nerd ahora
No estoy calificado, solo haz lo que has estado haciendo bien
Todavía quiero ser un héroe
Todo lo que puedo darte es pan de frijoles rojos
Todo lo que puedo decir es que trabajaste duro
volaré de inmediato
llámame
Te espero Anpanman
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
Te espero Anpanman
(Sube, sube, sube)
¿Puedes darme más fuerza?
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
serás mi fuerza
(Sube, sube, sube)
Sigue girando y girando mi Anpan
Sigue bailando, bailando todavía Bangtan
Abro los ojos, héroe pero aún en el laberinto
Ese joven, joven, joven
Sigo siendo lastimado en secreto y en secreto
Pero bailando, bailando, todavía Bangtan
Aunque duela, el miedo del héroe está detrás
Panman panman panman
honestamente
Tengo miedo de caerme
decepcionándote
Incluso si hago lo mejor que puedo
Definitivamente estaré a tu lado
caeré de nuevo
volveré a cometer un error
Volverá a estar embarrado
Confía en mí, soy un héroe
sí, sí
Sigue girando y girando mi Anpan
Sigue bailando, bailando todavía Bangtan
Abro los ojos, héroe pero aún en el laberinto
Ese joven, joven, joven
Sigo siendo lastimado en secreto y en secreto
Pero bailando, bailando, todavía Bangtan
Aunque duela, el miedo del héroe está detrás
Panman panman panman
Soy un Anpanman de nueva generación
Soy un nuevo superhéroe Anpanman
Todo lo que tengo es esta canción
Déjame decir "Todos los hombres malos, lárguense"
Soy un Anpanman de nueva generación
Soy un nuevo superhéroe Anpanman
Todo lo que tengo es esta canción
Déjame decir "Todos los hombres malos, lárguense"