Traducción de la letra de la canción BTS Cypher 4 - BTS

BTS Cypher 4 (original)

이름, 이름 sorry bae
발음, 발음 sorry bae
딕션, 딕션, 딕션 sorry bae
Oh, face not an idol sorry bae
숨쉬고 있어서 I’m sorry bae
너무 건강해서 I’m sorry bae
방송합니다 I’m sorry bae
Errthing errthing errthing
Sorry bae
지금 내가 내는 소리 bae
누군가에겐 개소리 bae
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
지루해질라캐 boring bae
이젠 니가 안 미워
이젠 니가 안 미워 sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
그래 해보자 사물놀이 bae
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae
어차피 넌 날 쏘지 bae
그럴 바엔 편해 동물원이 bae
너도 원하잖아 씹을거리 bae
니가 날 싫어해도 you know me
니가 날 싫어해도 you know me
무플보단 악플이 좋아
난 널 몰라
But you know my name
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
I wanna get 잠 time
쉴 틈 없이 받는 spotlight
Ahh you wanna be my life?
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해
곱게 접해 내 멋대로 도배된
무대로 연행 다 결백 (okay)
But 만족 못해 절대 여기에
나 올라 저 위에 높게 높게 높게
그래 방식은 다르지
곱씹어도 가는 길
한 땀씩 바느질
못 할 거면 매듭지어
이젠 안 돼 가능이
포기라는 발음이
I love ma rule 내 bro들과 하는 일
그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해
평생
그 위치에서 쭉 외쳐봐라
‘Dream come true'
명예와 부는 그게 아냐 you
다 결국 내 발바닥 츄
클릭해, 난 cat 다 mouse
골라 X 쳐 like Kaws
난 내년 입주 ma house
에서 내 brick과 high five
눈뜨고 봐라 내 야망
귀 대고 들어라
처음이자 마지막이 될 말
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Back back to the basic
Microphone check
Call me 뱁새 혹은 쎈캐
그래 rap game에 난 대인배
되게 해이해졌던
Rap man들을 갱생하는 게
내 첫 번째의 계획 hashtag
Sucka betta run 인스타 속 gang gang
그건 걔 인생이고
내 인생은 뭐 매일매일
Payday, paycheck 손목 위엔 rolex
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high 어딜 넘봐
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
너의 똥차들의 콩깍지를
몽땅 벗겨놓은 다음
죄다 농락한 뒤 송장이 된
면상 위를 so fly
Click clack to the bang, you and you
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야
계속 그렇게 살아줘 적당하게
미안한데 앞으로 난 더 벌
건데 지켜봐줘
부디 제발 건강하게
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

BTS Cypher 4 (traducción)

Nombre, nombre, sorry bae
Pronunciación, pronunciación, sorry bae
Dicción, dicción, dicción, sorry bae
Oh, cara que no es de ídolo, sorry bae
Por seguir respirando, I'm sorry bae
Por estar tan sano, I'm sorry bae
Voy a transmitirlo, I'm sorry bae
Errthing errthing errthing
Sorry bae
El sonido que hago ahora, bae
para algunos es pura mierda, bae
cambia ya tu forma de criticar, bae
se está poniendo aburrido, boring bae
Ya no te odio
ya no te odio, sorry bae
Seré tu tambor, golpea fuerte y ya
va, hagamos samulnori, bae
Soy un monstruo, mi cola es larguísima, bae
de todos modos me vas a disparar, bae
si es así, mejor el zoológico, bae
tú también quieres algo que masticar, bae
Aunque me odies, you know me
aunque me odies, you know me
prefiero un mal comentario a ninguno
Yo no te conozco
But you know my name
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
I wanna get tiempo pa' dormir
sin descanso recibo el spotlight
Ahh ¿quieres ser mi vida?
Los muertos de hambre que sean mi escudo de balas
trátame con cuidado, todo empapelado a mi manera
me llevan al escenario, soy inocente (okay)
But no me conformo, jamás me quedo aquí
subo hasta allá arriba, alto, alto, alto
Sí, mi estilo es distinto
aunque lo piense mil veces, sigo el camino
puntada a puntada, cosiendo
si no vas a poder, ata el nudo y ya
Ya no cabe la palabra 'imposible'
ni tampoco la de 'rendirse'
I love ma rule, lo que hago con mis bros
jugadores de su propia liga
yo seré el director sobre ellos
que sea lo que tenga que ser
toda la vida
grita bien fuerte desde esa posición
'Dream come true'
Fama y fortuna no es eso, you
todo termina bajo la planta de mi pie, chu
Haz clic, yo soy el gato, todos ratones
elige y tacha con X, like Kaws
El año que viene me mudo a ma house
ahí choco los cinco con mis ladrillos
Abre los ojos y mira mi ambición
pega la oreja y escucha
estas palabras que serán la primera y última vez
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Back back to the basic
Microphone check
Llámame pájaro pequeño o llámame el más duro
sí, en el rap game soy el más generoso
que se habían relajado demasiado
rehabilitar a esos rap men
es mi primer plan, hashtag
Sucka betta run, gang gang de Instagram
esa es su vida
y la mía es día tras día
Payday, paycheck, en mi muñeca un rolex
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I'm so high, ¿a dónde miras con envidia?
aunque tomes vuelo, sigo muy alto pa' que me alcances
la distancia es enorme, jamás la vas a ver
La venda de amor de tus ex basura
se la voy a arrancar entera y luego
tras burlarme de todos, convertidos en cadáveres
paso por encima de sus caras, so fly
Click clack to the bang, you and you
Siempre agradezco que nada me llegó fácil
¿por qué es mi culpa que tu vida sea mediocre?
sigue viviendo así, a medias tintas
lo siento, pero yo voy a ganar más
así que quédate mirando
y por favor, cuídate mucho, con salud
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr