Letra Coffee - BTS

Coffee (original)

baby baby geudaeneun
Caramel Macchiato
yeojeonhi nae ipgaen
geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
Girl na debwihaesseo,
i mal han madimyeon doegetji?
eolmana seonggonghal ji
sesangirang naegihaesseo
negeman boyeojudeon nae bandal nunuseum,
yojeum dasi jitgo danyeo
nae paendeuri gunggeumhaehaejwo
a geurigo jal an masyeo makkiatto
aljanha neo ttaeme seupgwani doen amerikano
sagwil ttaen ige museun masinga sipeosseonneunde
chagapgo dwitmaseun sseupsseulhan ge niga eobseunikka
ijen jogeum ihaega dwae girl
ireoke dadeul iksukhaejyeoganeun georamyeon
huhoe manheul buljangnaneul dasi seontaekhagesseo naneun
uriui yasokhadeon yaksokdeul,
sumanteon jalmotdeulgwa
tto dareun jalmotdeul sai nohin mal motal jaljalmotdeul
matbolsurok sseugiman haetdeon chueogi damgin jan
wae deurikige doeneunji al geot gatjiman
da ireoke saneun georan mari
waeiri seulpeuji na
baby baby geudaeneun
Caramel Macchiato
yeojeonhi nae ipgaen
geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby geudaeneun
café latte hyangboda
pogeunhaetdeon geu neukkim
gieokhago innayo
baby baby tonight
Baby tonight jal jayo oneul bam
gwaenhi dul sai eosaekhan giryuman
heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa
gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontomman
mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka
sigani heureugo jayeonseure uri dul sain
yeonin anim aein geureon maldeullo maeil
seororeul hwaginhago hwaginhaetji mame saegin
uriui cheot mannameun kyaramel makkiatto
cheoreom dalkomhaetji eodideun gachi gago
sipdeon maeumdo sigani jinamyeonseo
machi eseupeuresocheoreom naeryeonoke doeeosseo
Uh gwaensiri sok apeune, uh urin cham johanneunde
ibyeoreun sseudisseun amerikano
ajikdo chueogeun yeojeonhi geu kapero gago isseo
baby baby geudaeneun
Caramel Macchiato
yeojeonhi nae ipgaen
geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby geudaeneun
café latte hyangboda
pogeunhaetdeon geu neukkim
gieokhago innayo
baby baby tonight
geurae maeil harujongil
ni hyanggi soge chwihadeon sijeolgwa
seoro meon hutnareul giyakhamyeo
ibyeoreul taekhaetdeon gieogi na
neowa gachi johahaetdeon minteuhyang,
keopireul meokda boni
neoga saenggangnamyeo rewind
sigani manhi jinan yojeum gakkeum
niga bogopeun geon waeilkka?
baby baby geudaeneun
Caramel Macchiato
yeojeonhi nae ipgaen
geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby geudaeneun
café latte hyangboda
pogeunhaetdeon geu neukkim
gieokhago innayo
baby baby tonight

Coffee (traducción)

Baby, baby, tú eres
Caramel Macchiato
todavía en mis labios
tu aroma es dulce
baby, baby, esta noche
Girl, ya lo superé,
¿bastará con decir esto?
cuánto voy a triunfar
hice una apuesta con el mundo
la sonrisa de media luna que solo te mostraba a ti,
últimamente vuelvo a sonreír así
y mis fans se quedan con la curiosidad
ah, y ya casi no bebo macchiato
ya sabes, por tu culpa el americano se hizo costumbre
cuando lo probé me pregunté qué sabor era este
frío y con un regusto amargo, porque tú ya no estás
ahora lo entiendo un poco, girl
si así es como todos nos vamos acostumbrando
elegiría de nuevo ese incendio tan lleno de arrepentimiento
nuestras promesas tan temerarias,
y tantos errores
entre otros errores, errores que no puedo ni nombrar
la taza que guarda recuerdos que solo se volvían más amargos
creo que ya sé por qué se pone amargo
dicen que así es la vida, no más
¿por qué me pone tan triste?
Baby, baby, tú eres
Caramel Macchiato
todavía en mis labios
tu aroma es dulce
baby, baby, esta noche
Baby, baby, tú eres
más que el aroma del café latte
esa sensación tan cálida
¿la recuerdas todavía?
baby, baby, esta noche
Baby, esta noche duerme bien
solo un tramo incómodo de tiempo entre los dos, sin razón
el primer mensaje y la primera llamada que fluyeron
el primer encuentro que tanto esperaba, pero por qué solo
¿habré preguntado de más, habré estado tan nervioso?
mientras el tiempo pasaba, naturalmente entre los dos
con palabras como novio, amor, cada día
nos confirmábamos y confirmábamos, grabado en el corazón
nuestro primer encuentro fue un caramel macchiato
así de dulce fue, ir juntos a donde fuera
y el corazón que también lo quería, con el paso del tiempo
terminó vertiéndose igual que un espresso
uh, me duele por dentro sin razón, uh, estábamos tan bien
la ruptura es un americano amargo
el recuerdo todavía va a ese café
Baby, baby, tú eres
Caramel Macchiato
todavía en mis labios
tu aroma es dulce
baby, baby, esta noche
Baby, baby, tú eres
más que el aroma del café latte
esa sensación tan cálida
¿la recuerdas todavía?
baby, baby, esta noche
sí, cada día, todo el día
los tiempos en que me embriagaba con tu aroma, y
prometiendo un futuro lejano juntos
el recuerdo de cuando decidí terminar
el aroma a menta que a los dos nos gustaba,
mientras bebo café
pensando en ti, rebobino
ahora que ha pasado tanto tiempo, a veces
¿por qué te echo de menos?
Baby, baby, tú eres
Caramel Macchiato
todavía en mis labios
tu aroma es dulce
baby, baby, esta noche
Baby, baby, tú eres
más que el aroma del café latte
esa sensación tan cálida
¿la recuerdas todavía?
baby, baby, esta noche