Letra Crystal Snow - BTS

Crystal Snow (original)

Yuki tsumoru yō ni tashikame te iru yo
Kimi ga kure ta mono iki te ku yūki
Arayuru jikan koe te deatta n da
Sorede How do we do? hataseru?
Kono futashika jōtai Love
Omotta yori sekai wa hayaku te
How we gonna change it?
We don’t know yet
Demo kitto?
(Eh) ai, bokura no mune ni uh yeah
(Eh) Slowly hibikidashi te
Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
Ah doko made mo maiagaru Crystal
Nē nani mo ira nai kara mōsukoshi dake kanjite tai
Can I touch your heart?
Fure taku te mo surinuke te iku
Oh Someday… Someday?
Chīsana egao ga naze ka kurushii
How can I be closer uh?
Kono omoi wa naze kotae ga de nai
How I am gonna find it?
Dō yatte?
Oh let me know
Aimai na katachi bakari Crystal Snow
Mukuware nai Story nante mō muri
Eh kono te de kae te miseru noni
(Eh) Surely chikai eru noni?
Kimi o mamori taku te namida ni kawaru mae ni mōichido
Negau hodo ni todoka nai Crystal
100 nen saki ni natte mo tsugi no ichi ho wa kimi to ga ii
Can I be your one?
Hoshi hitotsu nai yuki no yozora
Oh Someday? Someday?
Mō ni nin wa haruka tōi
Hitotsu no hazu na noni
Ima de wa bokura o
Irodoru enogu nado
Erabe yashi nai kuroi iki mo
Fukai kimi no shiroi kiri mo
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
Masshiro na sono naka de
Kimi ga boku o tōrisugi mizu ni naro u to mune de mada nagareteru
(Kanadeteru)
Kagayaku mono subete ni utsuru
Hikaru kimi o mitsumeteru
Matteru sa mata doko demo
Ai tai uso demo nigitte kono te o
Aisuru ondo ga toke dasu merodi
Tashika na nukumori yo eien (towa) ni tsuzuke
Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
Kanaeru tame maiagaru Crystal
Nē kotoba tari nai kedo arinomama demo tsutaeru kara
Can I touch your heart?
Shinji te hoshii mukae ni iku yo
Someday? Someday?
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, sō doko made mo Fuu)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh?
Doko made mo Baby crystal snow
雪積もるように 確かめているよ
君がくれたもの 生きてく勇気
あらゆる時間 越えて出逢ったんだ
それで How do we do？果たせる？
この不確か状態 Love
思ったより 世界は早くて
How we gonna change it？
We don’t know yet
でもきっと
(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah
Slowly響きだして
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度
Ah どこまでも 舞い上がる Crystal
ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい
Can I touch your heart？
触れたくても すり抜けていく someday someday
小さな笑顔が なぜか苦しい
How can I be closer uh…
この想いは何故 答えが出ない
How I am gonna find it？
どうやって？
Oh let me know
曖昧な形ばかり Crystal Snow
報われない Story なんて もうムリ
Eh この手で変えてみせるのに
(Eh) Surely 誓えるのに
君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度
願う程に 届かない Crystal
100年先になっても 次の一歩は君とがいい
Can I be your one？
星ひとつない雪の夜空 oh someday someday
もう二人は遥か遠い
一つのはずなのに
今では僕らを
彩る絵の具など
選べやしない黒い息も
深い君の白い霧も
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
真っ白なその中で
君が僕を通り過ぎ 水になろうと胸でまだ流れてる
(奏でてる)
輝くもの全てに映る
光る君を見つめてる
待ってるさまたどこでも
会いたい嘘でも 握ってこの手を
愛する温度が 溶け出す メロディ
確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度
叶えるため 舞い上がる Crystal
ねぇ言葉足りないけど ありのままでも伝えるから
Can I touch your heart？
信じて欲しい 迎えに行くよ
Someday Someday
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love,そう どこまでも Fuu)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh
どこまでも Baby crystal snow
Making sure like the snow that builds up
You gave me the courage to live
We crossed through every moment to meet
How do we do? how to say to you?
This uncertain state love
The world is going faster than expected
Are we gonna change it? we don’t know yet
But surely…
(Eh) Love in our heart uh yeah
(Eh) Slowly it echoes
I want to hold you once more before you disappear
Ah soaring forever crystal
Hey, I don’t need anything else
I just want to feel a little longer
Can I touch your heart?
Though I want to touch it, it slips through
Oh someday… someday
Your small smile is pained for some reason
How can I be closer uh…
Why can’t I find an answer for these feelings
How am I gonna find it?
How
Oh let me know
Vaguely shaped crystal snow
Unfilled story is already impossible
Eh I will change things with these hands
Surely, I swear…
I want to protect you once more before they change to tears
The more I wish the further out of reach Crystal is
Even in a hundred years in the future, I want my next step to be net to you
Can I be your one?
The snowy night sky without a single star
Oh someday … someday
The two of us are already far apart
Even though we are meant to be one
Now the paint that colors us
And the black breath we cannot decide
And your thick white fog
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh Crystal Snow, crystal snow
Within that pure white
You pass through me
Still trying to become water flowing in my heart
It reflects on everything that shines
I’m watching your light
I’ll wait for you no matter where
I want to see you even if it’s a lie, take this hand
The warmth I love melting the melody
This genuine warmth, please continue forever
I want to hold you once more before you disappear
Soaring to come true crystal
I don’t have enough words but I will say it as it is
Can I touch your heart?
I want you to believe, I’ll come get you
Someday… someday…
It’s always you, it’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, yes forever, fu)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It’s always you, it’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh…
Forever baby crystal snow

Crystal Snow (traducción)

Como si la nieve se acumulara, voy comprobándolo
Lo que tú me diste es el valor para vivir
Atravesamos todo el tiempo hasta encontrarnos
Y con eso, ¿cómo lo hacemos? ¿podremos lograrlo?
Este amor en un estado incierto
El mundo va más rápido de lo que pensaba
¿Cómo vamos a cambiarlo?
Aún no lo sabemos
Pero seguro que...
(Eh) el amor, en nuestro pecho, uh yeah
(Eh) va resonando lentamente
Quiero abrazarte una vez más antes de que desaparezcas
Ah, hasta donde sea, se eleva el cristal
Oye, no necesito nada más, solo quiero sentirlo un poco más
¿Puedo tocar tu corazón?
Aunque quiera tocarte, se me escapa entre los dedos
Oh, algún día... ¿algún día?
Esa pequeña sonrisa, no sé por qué, me duele
¿Cómo puedo estar más cerca, uh?
Este sentimiento, ¿por qué no encuentra respuesta?
¿Cómo voy a encontrarla?
¿Cómo?
Oh, déjamelo saber
Solo formas ambiguas, nieve de cristal
Una historia sin recompensa ya no la soporto
Eh, con estas manos te lo voy a demostrar
(Eh) seguro que puedo jurarlo
Quiero protegerte una vez más antes de que se vuelva llanto
Cuanto más lo deseo, más inalcanzable es el cristal
Aunque pasen cien años, quiero que mi próximo paso sea contigo
¿Puedo ser tu único?
Un cielo nevado sin una sola estrella
Oh, algún día, ¿algún día?
Ya los dos estamos muy lejos el uno del otro
Aunque se supone que somos uno
Ahora, a nosotros
los colores que nos pintan
ni el aliento negro que no podemos elegir
ni tu densa niebla blanca
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Oh, nieve de cristal, nieve de cristal
En medio de ese blanco puro
tú pasas a través de mí, y aún fluye en mi pecho el intento de volverse agua
(va sonando)
se refleja en todo lo que brilla
estoy mirando fijamente tu brillo
te esperaré, dondequiera que sea
quiero verte, aunque sea mentira, toma esta mano
la temperatura del amor va derritiendo la melodía
esta calidez cierta, que dure para siempre
Quiero abrazarte una vez más antes de que desaparezcas
para hacerlo realidad, se eleva el cristal
oye, me faltan palabras, pero te lo diré tal como es
¿Puedo tocar tu corazón?
quiero que confíes, iré a buscarte
¿Algún día? ¿algún día?
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame ver tu sonrisa, oh baby, eh)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame sentir tu amor, sí, hasta donde sea, Fuu)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame sentir tu amor, nuestra nieve de cristal, yeah)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
Nieve de cristal, oh
Hasta donde sea, baby, nieve de cristal
Como si la nieve se acumulara, voy comprobándolo
Lo que tú me diste es el valor para vivir
Atravesamos todo el tiempo hasta encontrarnos
Y con eso, ¿cómo lo hacemos? ¿podremos lograrlo?
Este amor en un estado incierto
El mundo va más rápido de lo que pensaba
¿Cómo vamos a cambiarlo?
Aún no lo sabemos
Pero seguro que...
(Eh) el amor, en nuestro pecho, uh yeah
va resonando lentamente
Quiero abrazarte una vez más antes de que desaparezcas
Ah, hasta donde sea, se eleva el cristal
Oye, no necesito nada más, solo quiero sentirlo un poco más
¿Puedo tocar tu corazón?
Aunque quiera tocarte, se me escapa entre los dedos, algún día, algún día
Esa pequeña sonrisa, no sé por qué, me duele
¿Cómo puedo estar más cerca, uh?
Este sentimiento, ¿por qué no encuentra respuesta?
¿Cómo voy a encontrarla?
¿Cómo?
Oh, déjamelo saber
Solo formas ambiguas, nieve de cristal
Una historia sin recompensa ya no la soporto
Eh, con estas manos te lo voy a demostrar
seguro que puedo jurarlo
Quiero protegerte una vez más antes de que se vuelva llanto
Cuanto más lo deseo, más inalcanzable es el cristal
Aunque pasen cien años, quiero que mi próximo paso sea contigo
¿Puedo ser tu único?
Un cielo nevado sin una sola estrella, oh algún día, algún día
Ya los dos estamos muy lejos el uno del otro
Aunque se supone que somos uno
Ahora, a nosotros
los colores que nos pintan
ni el aliento negro que no podemos elegir
ni tu densa niebla blanca
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Oh, nieve de cristal, nieve de cristal
En medio de ese blanco puro
tú pasas a través de mí, y aún fluye en mi pecho el intento de volverse agua
(va sonando)
se refleja en todo lo que brilla
estoy mirando fijamente tu brillo
te esperaré, dondequiera que sea
quiero verte, aunque sea mentira, toma esta mano
la temperatura del amor va derritiendo la melodía
esta calidez cierta, que dure para siempre
Quiero abrazarte una vez más antes de que desaparezcas
para hacerlo realidad, se eleva el cristal
oye, me faltan palabras, pero te lo diré tal como es
¿Puedo tocar tu corazón?
quiero que confíes, iré a buscarte
¿Algún día? ¿algún día?
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame ver tu sonrisa, oh baby, eh)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame sentir tu amor, sí, hasta donde sea, Fuu)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame sentir tu amor, nuestra nieve de cristal, yeah)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
Nieve de cristal, oh
Hasta donde sea, baby, nieve de cristal
Asegurándome, como la nieve que se acumula
Tú me diste el valor para vivir
Atravesamos cada instante para encontrarnos
¿Cómo lo hacemos? ¿cómo decírtelo?
Este amor en un estado incierto
El mundo va más rápido de lo esperado
¿Vamos a cambiarlo? aún no lo sabemos
Pero seguro que...
(Eh) el amor en nuestro corazón, uh yeah
(Eh) va resonando lentamente
Quiero abrazarte una vez más antes de que desaparezcas
Ah, elevándose para siempre, cristal
Oye, no necesito nada más
Solo quiero sentirlo un poco más
¿Puedo tocar tu corazón?
Aunque quiero tocarlo, se me escapa
Oh, algún día... algún día
Tu pequeña sonrisa, no sé por qué, me duele
¿Cómo puedo estar más cerca, uh?
¿Por qué no encuentro respuesta para estos sentimientos?
¿Cómo voy a encontrarla?
¿Cómo?
Oh, déjamelo saber
Nieve de cristal de forma difusa
Una historia incompleta ya es imposible de soportar
Eh, cambiaré las cosas con estas manos
Seguro, lo juro...
Quiero protegerte una vez más antes de que se vuelvan lágrimas
Cuanto más lo deseo, más inalcanzable es el cristal
Aunque pasen cien años, quiero que mi próximo paso sea junto a ti
¿Puedo ser tu único?
El cielo nevado de la noche, sin una sola estrella
Oh, algún día... algún día
Los dos ya estamos muy lejos el uno del otro
Aunque se supone que somos uno
Ahora los colores que nos pintan
y el aliento negro que no podemos elegir
y tu densa niebla blanca
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Oh, nieve de cristal, nieve de cristal
En medio de ese blanco puro
Tú pasas a través de mí
aún fluye en mi pecho el intento de volverse agua
se refleja en todo lo que brilla
estoy mirando tu brillo
te esperaré, dondequiera que sea
quiero verte, aunque sea mentira, toma esta mano
la calidez que amo va derritiendo la melodía
esta calidez sincera, que continúe para siempre
Quiero abrazarte una vez más antes de que desaparezcas
elevándose para hacerse realidad, el cristal
no tengo suficientes palabras, pero te lo diré tal como es
¿Puedo tocar tu corazón?
quiero que confíes, iré a buscarte
Algún día... algún día...
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame ver tu sonrisa, oh baby, eh)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame sentir tu amor, sí, para siempre, fu)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
(Déjame sentir tu amor, nuestra nieve de cristal, yeah)
Siempre eres tú, siempre eres tú, nieve de cristal
Nieve de cristal, oh...
Para siempre, baby, nieve de cristal