Traducción y texto Danger

Danger (original)	Danger (traducción)
You’re in Danger	Estás en peligro
You’re in Danger	Estás en peligro
You’re in Danger	Estás en peligro
You’re in Danger	Estás en peligro
맨날 이런 식	Siempre es así
너=너 나=나 너의 공식	Tú eres tú, yo soy yo, esa es tu fórmula
핸드폰은 장식	Tu celular es solo un adorno
나 남친이 맞긴 하니? I’m Sick	¿De verdad soy tu novio? Estoy harto
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄	¿Por qué aplazas las palabras de cariño como si fueran tarea?
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?	¿Somos solo negocios? ¿O es que ya no te gusto?
덩 덩 디기 덩 덩	Dung dung digui dung dung
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어	Sé más cariñosa, hoy vuelvo a pedirlo como un hechizo
우린 평행선	Somos líneas paralelas
같은 곳을 보지만 너무 다르지	miramos el mismo lugar, pero somos tan distintos
난 너 밖에 없는데	Para mí no existe nadie más que tú
왜 너 밖에 있는 것만 같은지	¿por qué siento que yo estoy afuera de ti?
꽁하면 넌 물어 «삐쳤니?»	Cuando me guardo rencor, tú preguntas «¿estás enojado?»
날 삐치게했던 적이나 있었니	¿Alguna vez te preocupaste por hacerme enojar?
넌 귀요미, 난 지뭇미	Tú eres la linda, yo el que se derrite
생기길 니가 더 사랑하는 기적이	ojalá ocurriera el milagro de que me amaras más
넌 내가 없는데	Para ti no existo yo
난 너로 가득해 미칠 것 같아	yo estoy lleno de ti, creo que voy a enloquecer
근데 왜 이러는데	Pero ¿por qué haces esto?
왜 바보를 만들어	¿por qué me haces quedar como un tonto?
나 이제 경고해	Ahora te lo advierto,
헷갈리게 하지마	no me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás jugando? ¿Qué soy yo para ti, en serio?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	¿Te parezco fácil? Uh, ¿estás jugando conmigo?
너 지금 위험해	Ahora mismo estás en peligro
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
헷갈리게 하지마	No me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás jugando? ¿Qué soy yo para ti, en serio?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	¿Te parezco fácil? Uh, ¿estás jugando conmigo?
너 지금 위험해	Ahora mismo estás en peligro
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
헷갈리게 하지마	No me confundas
너 때문에 너무 아파	Por tu culpa duele demasiado
너 때문에 너무 아파	por tu culpa duele demasiado
너 때문에 너무 아파	por tu culpa duele demasiado
헷갈리게 하지마	No me confundas
넌 내게 너무 나빠	Eres demasiado mala conmigo
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado mala conmigo
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado mala conmigo
헷갈리게 하지마	No me confundas
연락 부재중 unlock 수배 중	Llamadas perdidas, buscando desbloquear tu teléfono
너란 여자 본심을 수색 중	buscando cuál es tu verdadera intención
고작 보내준 게 문자 두 세줄	Lo único que mandas son dos o tres líneas de texto
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?	¿Es esto el amor que soñaba, un sueño?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?	¿Adónde se fue esa historia de amor llena de altibajos?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라	Que se hagan a un lado los protagonistas de las series
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락	Por tu culpa me jalo el pelo cientos de veces
너 담담 그저 당당 날차 빵빵	Tú, tan serena, tan segura, fría y dura conmigo
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니	¿Qué, qué soy yo para ti?
너보다 니 친구에게 전해 드는 소식	Le cuentas las noticias antes a tu amiga que a mí
원해 원해 uh 너를 원해	Te quiero, te quiero, uh, te quiero a ti
너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인	Tú, mujer estafadora, la culpable de sacudir mi corazón
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고	Gasté todo mi corazón antes de que el fuego prendiera
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고	cortejarte de un solo lado no sirvió de nada
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이	Para ti tal vez yo solo era amistad, no amor
편했을지도 몰라 I’m a love loser	quizás así era más cómodo, soy un perdedor del amor
넌 내가 없는데	Para ti no existo yo
난 너로 가득해 미칠 것 같아	yo estoy lleno de ti, creo que voy a enloquecer
근데 왜 이러는데	Pero ¿por qué haces esto?
왜 바보를 만들어	¿por qué me haces quedar como un tonto?
나 이제 경고해	Ahora te lo advierto,
헷갈리게 하지마	no me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás jugando? ¿Qué soy yo para ti, en serio?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	¿Te parezco fácil? Uh, ¿estás jugando conmigo?
너 지금 위험해	Ahora mismo estás en peligro
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
헷갈리게 하지마	No me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás jugando? ¿Qué soy yo para ti, en serio?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	¿Te parezco fácil? Uh, ¿estás jugando conmigo?
너 지금 위험해	Ahora mismo estás en peligro
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
왜 나를 시험해	¿por qué me pones a prueba?
헷갈리게 하지마	No me confundas
너 때문에 너무 아파	Por tu culpa duele demasiado
너 때문에 너무 아파	por tu culpa duele demasiado
너 때문에 너무 아파	por tu culpa duele demasiado
헷갈리게 하지마	No me confundas
넌 내게 너무 나빠	Eres demasiado mala conmigo
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado mala conmigo
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado mala conmigo
헷갈리게 하지마	No me confundas

Nombre	Año
Dynamite	2022
FAKE LOVE	2022
Black Swan	2020
My Universe ft. BTS	2021
Butter	2022
IDOL	2022
MIC Drop	2017
Boy With Luv ft. Halsey	2022
Pied Piper	2017
Jump	2014
Fire	2022
Blood Sweat & Tears	2022
Not Today	2017
Butterfly	2015
ON	2022
Who ft. Lauv	2020
뱁새	2015
DNA	2022
고민보다 Go	2017
Airplane pt.2	2018

MUZTEXT

Traducción de la letra de la canción Danger - BTS

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

Danger (original)	Danger (traducción)
You’re in Danger	estas en peligro
You’re in Danger	estas en peligro
You’re in Danger	estas en peligro
You’re in Danger	estas en peligro
맨날 이런 식	así todos los días
너=너 나=나 너의 공식	tú = tú yo = yo tu fórmula
핸드폰은 장식	decoración de teléfono móvil
나 남친이 맞긴 하니?	¿Mi novio tiene razón?
I’m Sick	Estoy enfermado
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄	¿Por qué pospones expresiones como tarea?
우리 무슨 비즈니스?	¿Qué negocio somos?
아님 내가 싫어?	¿O me odias?
덩 덩 디기 덩 덩	Deng Deng Deng Deng Deng
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어	Engorda un poco, hoy pido tu pedido nuevamente
우린 평행선	somos paralelos
같은 곳을 보지만 너무 다르지	Vemos el mismo lugar pero tan diferente
난 너 밖에 없는데	solo te tengo a ti
왜 너 밖에 있는 것만 같은지	¿Por qué sientes que estás afuera?
꽁하면 넌 물어 «삐쳤니?»	Si hablas en serio, preguntas «¿Estás loco?»
날 삐치게했던 적이나 있었니	¿Alguna vez me has cabreado?
넌 귀요미, 난 지뭇미	eres linda, yo soy jimmy
생기길 니가 더 사랑하는 기적이	Ojalá haya un milagro que te ame más
넌 내가 없는데	no me tienes
난 너로 가득해 미칠 것 같아	Estoy lleno de ti, me estoy volviendo loco
근데 왜 이러는데	pero porque haces esto
왜 바보를 만들어	porque hacer el tonto
나 이제 경고해	te advierto ahora
헷갈리게 하지마	no me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás bromeando qué diablos soy?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	Es fácil uh, estás jugando conmigo
너 지금 위험해	estás en peligro ahora
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
헷갈리게 하지마	no me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás bromeando qué diablos soy?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	Es fácil uh, estás jugando conmigo
너 지금 위험해	estás en peligro ahora
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
헷갈리게 하지마	no me confundas
너 때문에 너무 아파	duele tanto por ti
너 때문에 너무 아파	duele tanto por ti
너 때문에 너무 아파	duele tanto por ti
헷갈리게 하지마	no me confundas
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado malo para mí
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado malo para mí
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado malo para mí
헷갈리게 하지마	no me confundas
연락 부재중 unlock 수배 중	Desbloqueo fuera de contacto Se busca
너란 여자 본심을 수색 중	Buscando una mujer como tu
고작 보내준 게 문자 두 세줄	Lo único que te envié fueron dos o tres textos.
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?	¿Es este el amor, el sueño que anhelaba?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?	¿Adónde han ido todas las locas historias de amor?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라	Todos los personajes principales del drama desaparecen.
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락	Por ti me agarro el pelo cientos de veces
너 담담 그저 당당 날차 빵빵	Eres audaz y audaz
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니	Qué soy yo para ti
너보다 니 친구에게 전해 드는 소식	Noticias de tus amigos en lugar de las tuyas
원해 원해 uh 너를 원해	Te quiero, eh te quiero
너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인	Eres una mujer, una estafadora, la criminal que sacudió mi corazón
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고	Antes de que el fuego se encienda, agoto mi corazón
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고	El cortejo unilateral es en vano
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이	Para ti no soy solo un amante, sino una amistad.
편했을지도 몰라 I’m a love loser	Podría haber sido cómodo, soy un perdedor de amor
넌 내가 없는데	no me tienes
난 너로 가득해 미칠 것 같아	Estoy lleno de ti, me estoy volviendo loco
근데 왜 이러는데	pero porque haces esto
왜 바보를 만들어	porque hacer el tonto
나 이제 경고해	te advierto ahora
헷갈리게 하지마	no me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás bromeando qué diablos soy?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	Es fácil uh, estás jugando conmigo
너 지금 위험해	estás en peligro ahora
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
헷갈리게 하지마	no me confundas
장난해 너 도대체 내가 뭐야	¿Estás bromeando qué diablos soy?
만만해 uh 날 갖고 노는거야	Es fácil uh, estás jugando conmigo
너 지금 위험해	estás en peligro ahora
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
왜 나를 시험해	¿Por qué me estás probando?
헷갈리게 하지마	no me confundas
너 때문에 너무 아파	duele tanto por ti
너 때문에 너무 아파	duele tanto por ti
너 때문에 너무 아파	duele tanto por ti
헷갈리게 하지마	no me confundas
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado malo para mí
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado malo para mí
넌 내게 너무 나빠	eres demasiado malo para mí
헷갈리게 하지마	no me confundas