Traducción de la letra de la canción Epilogue: Young Forever - BTS

Epilogue: Young Forever (original)

막이 내리고 나는 숨이 차
복잡해진 맘 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
텅텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜스레 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
관객석을 뒤로하네
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네
언제까지 내 것일 수는 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
네 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever ever ever ever
꿈 희망 견뎌 견뎌
Forever ever ever we are young
Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
Forever ever ever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

Epilogue: Young Forever (traducción)

El telón cae y me quedo sin aliento
Respiro mi corazón complicado
¿Cometiste algún error hoy?
¿Cómo era la expresión de la audiencia?
aunque estoy feliz
puede hacer que alguien grite
Sosteniendo las impresiones persistentes en mis brazos
Cuando todavía estoy parado en un escenario vacío
Cuando estoy en un escenario vacío
tengo miedo al vacio
En la diagonal de la vida en medio de emociones complejas
Por alguna razón pretendo ser más aburrido
No es la primera vez, pero me acostumbraré.
Incluso si trato de ocultarlo, no puede ser
Cuando el escenario vacío se enfría
detrás de la audiencia
consuélame ahora
Me digo a mí mismo que no hay un mundo perfecto
cada vez más vacío de mí
No puede ser mío para siempre, un gran aplauso.
Háblame así sin vergüenza
Alza la voz y ve más allá
Incluso si no hay una audiencia eterna, cantaré
Quiero ser para siempre como soy hoy.
quiero ser un niño para siempre
Siempre somos jóvenes
Este laberinto corriendo mientras vagaba entre los pétalos voladores
Siempre somos jóvenes
Incluso si me caigo y me lastimo y lastimo, corro sin cesar hacia mi sueño.
Por siempre por siempre por siempre
sueño esperanza aguantar aguantar
Por siempre siempre siempre somos jóvenes
Por siempre por siempre por siempre
sueño esperanza seguir adelante
Por siempre siempre siempre somos jóvenes
Siempre somos jóvenes
Este laberinto corriendo mientras vagaba entre los pétalos voladores
Siempre somos jóvenes
Incluso si me caigo y me lastimo y lastimo, corro sin cesar hacia mi sueño.
Siempre somos jóvenes
Entre los pétalos voladores, deambulo por este laberinto
Siempre somos jóvenes
Incluso si me caigo y me lastimo y lastimo, corro sin cesar hacia mi sueño.