Traducción de la letra de la canción HOME - BTS

HOME (original)

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어 (yeah, right)
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집
Crazy for myself (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh huh)
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
Oh yeah
뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
완전 초라해
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게
오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

HOME (traducción)

estoy agotado hombre
¿Adivina qué?
solo quiero irme a casa
en un aleteo loco
Ni siquiera pude decir hola (sí, claro)
Sí, voy a salir bebé
el mundo entero es mi hogar
Loco por mí mismo (sí)
Como si al abrir esa puerta cualquier cosa pasara (derecha)
Como para poner un Jailbreak (uh huh)
dejó la casa
(Espero que todas estas imaginaciones no acaben en un espejismo)
Oh, sí, lo hice, brille con luces intermitentes
Tengo muchos amigos, mi espacio tranquilo
Sí, recuerdo cuando pensaba que podía hacer cualquier cosa.
Vi el océano, sí, incluso antes de abrir esta puerta
Oh sí
Cuanto más lo llenas, más vacío se vuelve
Cuanto más estamos juntos, más solo me siento
Ojos medio cerrados, noches de insomnio
Dónde estás
Tal vez esa es Mi Casa
Contigo me siento rico
Esa es Mi Casa
Enciéndelo de antemano, tu interruptor
sí
Estaré cómodo aunque no hable
Contigo todo será mi hogar
sabes que quiero eso
Casa
sabes que tienes eso
Casa
Tu amor tu amor tu amor (Extraño eso)
Tu amor tu amor tu amor (Yo quiero eso)
Tu toque, tu toque, tu toque (necesito eso)
La la la la la la la la me encanta
Mis pies son raros en el porche con poca luz
Incluso si cierro los ojos y me acuesto dentro de la manta, es extraño
Siento que estoy flotando, mis ojos están girando
Estoy tan mal en este maravilloso espacio
estoy tan mal
El mundo piensa que lo tenemos todo.
Casa grande, autos grandes, anillos grandes de mis sueños
Todo lo que quiero es tener todo
Un sentimiento extraño que siente alguien que logró todo ahora que algo está vacío.
Pero incluso si me voy ahora, tengo un lugar al que volver, así que salgo
Sigo pensando en ti en la encrucijada
Tú, que me reconociste
Podría reírme de ti
Dónde estás
Tal vez esa es Mi Casa
Contigo me siento rico
Esa es Mi Casa
Enciéndelo de antemano, tu interruptor
sí
Estaré cómodo aunque no hable
Contigo todo será mi hogar
sabes que quiero eso
Casa
sabes que tienes eso
Casa
que algún día
Cuando el timbre suena tres veces
vas a abrir la puerta
Para poder despedirme de ti
te diré entonces
Mucho tiempo sin verte, Mi Casa
Contigo me siento rico
He estado en Hi Mi Casa
Lo encendí, tu interruptor
sí
Es cómodo incluso si no hablas.
Gracias a ti, se convirtió en mi hogar.
sabes que quiero eso
Casa
sabes que tienes eso
Casa
Tu amor tu amor tu amor (Extraño eso)
Tu amor tu amor tu amor (Yo quiero eso)
Tu toque, tu toque, tu toque (necesito eso)
La la la la la la la la me encanta