Traducción de la letra de la canción HOME - BTS

HOME - BTS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción HOME de -BTS
Canción del álbum: MAP OF THE SOUL : PERSONA
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:11.04.2019
Idioma de la canción:Coreano
Sello discográfico:BIGHIT

Seleccione el idioma al que desea traducir:

HOME (original)HOME (traducción)
I'm exhausted manEstoy agotado, tío
Oh, guess what?Oh, ¿sabes qué?
I just want to go homeSolo quiero volver a casa
미칠듯한 설레임에Con una emoción que enloquece
인사조차 못했어 (yeah, right)Ni siquiera pude despedirme (sí, ya sé)
Yeah I’m going out babySí, voy a salir, nena
온 세상이 내 집El mundo entero es mi casa
Crazy for myself (yeah)Loco por mí mismo (sí)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)Como si al abrir esa puerta todo fuera posible (así es)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh huh)Como si fuera a demostrarles de lo que soy capaz (ajá)
집을 나섰지Salí de casa
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)(Que toda esta ilusión no acabe siendo un espejismo)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lightsOh sí, lo logré, brillo bajo luces destellantes
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간Tengo muchos amigos, mi rincón tranquilo
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때Sí, recuerdo cuando sentía que podía con todo
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에Vi el océano, sí, incluso antes de abrir esta puerta
Oh yeahOh sí
뭔가 채울수록 더 비어가Cuanto más lleno algo, más vacío se siente
함께일수록 더 혼자인 것 같아Cuanto más acompañado, más solo me siento
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤Ojos entrecerrados, noche sin dormir
니가 있는 곳El lugar donde estás tú
아마 그곳이 Mi CasaQuizás ese lugar sea Mi Casa
With you I'mma feel richContigo me siento rico
바로 그곳이 Mi CasaJusto ahí, ese lugar es Mi Casa
미리 켜둬 너의 switchEnciende tu switch de antemano
YeahSí
말을 안 해도 편안할 거야Aunque no diga nada, me sentiré en paz
너만 있다면 다 내 집이 될 거야Si te tengo a ti, cualquier lugar será mi hogar
You know I want thatSabes que quiero eso
HomeHogar
You know you got thatSabes que lo tienes
HomeHogar
Your love your love your love (I miss that)Tu amor, tu amor, tu amor (lo extraño)
Your love your love your love (I want that)Tu amor, tu amor, tu amor (lo quiero)
Your touch your touch your touch (I need that)Tu toque, tu toque, tu toque (lo necesito)
La la la la la la la la I love itLa la la la la la la la, me encanta
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해En la entrada a oscuras mis pies se sienten extraños
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해Aunque cierre los ojos bajo las sábanas, se siente extraño
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈Una sensación de flotar, los ojos dando vueltas
이 멋진 공간에 나 완전 초라해En este espacio tan lujoso me siento insignificante
완전 초라해Completamente insignificante
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군El mundo cree que lo tenemos todo
꿈에 그리던 Big house, big cars, big ringsLa casa grande, los autos grandes, los anillos grandes con que soñaba
내가 원한 건 모든 걸 가져도Lo que yo quería, aun teniéndolo todo
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분Ahora siento un vacío, la extraña sensación de quien ya lo logró todo
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문Pero aunque me vaya ahora, cruzo la puerta porque sé que hay un lugar al que volver
갈림길에서 자꾸 생각나En la encrucijada no dejo de pensar
볼품없던 날 알아줬던 너En ti, que me valoraste cuando yo no era nadie
니 생각에 웃을 수 있었어Pensar en ti me hacía sonreír
니가 있는 곳El lugar donde estás tú
아마 그곳이 Mi CasaQuizás ese lugar sea Mi Casa
With you I’mma feel richContigo me siento rico
바로 그곳이 Mi CasaJusto ahí, ese lugar es Mi Casa
미리 켜둬 너의 switchEnciende tu switch de antemano
YeahSí
말을 안 해도 편안할 거야Aunque no diga nada, me sentiré en paz
너만 있다면 다 내 집이 될 거야Si te tengo a ti, cualquier lugar será mi hogar
You know I want thatSabes que quiero eso
HomeHogar
You know you got thatSabes que lo tienes
HomeHogar
그 언젠가Algún día
초인종이 세 번 울리면Si el timbre suena tres veces
문을 열어주겠니¿Me abrirás la puerta?
미처 못한 인사를 전할 수 있게Para poder darte el saludo que no pude darte antes
그땐 말할게Entonces te diré
오랜만이야 Mi CasaCuánto tiempo, Mi Casa
With you I just feel richContigo simplemente me siento rico
다녀왔어 Hi Mi CasaYa volví, hola Mi Casa
켜뒀구나 너의 switchDejaste tu switch encendido
YeahSí
말을 안 해도 편안하잖아Aunque no diga nada, se siente en paz
니가 있어서 나의 집이 된 거야Porque tú estás aquí, se volvió mi hogar
You know I want thatSabes que quiero eso
HomeHogar
You know you got thatSabes que lo tienes
HomeHogar
Your love your love your love (I miss that)Tu amor, tu amor, tu amor (lo extraño)
Your love your love your love (I want that)Tu amor, tu amor, tu amor (lo quiero)
Your touch your touch your touch (I need that)Tu toque, tu toque, tu toque (lo necesito)
La la la la la la la la I love itLa la la la la la la la, me encanta

Significado de la canción

«HOME» de BTS contrasta el brillo de la fama con la sensación de vacío que puede esconderse detrás de ella. El narrador sale de casa entusiasmado, convencido de que todo es posible, rodeado de luces y de gente, pero pronto admite que cuanto más llena parece su vida, más solo se siente: ni las grandes casas, ni los autos, ni los anillos con los que soñaba llenan ese hueco interior.

Frente a ese vértigo, la canción propone una idea muy concreta de hogar: no un lugar físico sino una persona. "Mi Casa" no es una dirección, es alguien junto a quien todo se vuelve tranquilo, alguien que lo conoció y lo valoró antes de que nada de esto existiera. Esa figura funciona como ancla emocional en medio del ruido del éxito.

Hacia el final aparece la imagen del timbre sonando tres veces y la puerta abriéndose para completar un saludo pendiente: un regreso simbólico que resume el deseo central de la canción, encontrar un lugar —o una persona— al que siempre se pueda volver.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2022
2022
2020
2021
2022
2022
2017
2022
2017
2014
2022
2022
2017
2015
2022
Who
ft. Lauv
2020
2015
2022
2017
2018
Letras de las canciones del artista: BTS