Traducción de la letra de la canción Mikrokosmos - BTS

Mikrokosmos (original)

반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서
어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world
70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’
You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Mikrokosmos (traducción)

estrellas centelleantes
edificio con luces intermitentes
estamos brillando
En cada habitación, en cada estrella
Que luz es tu ambición
algo de luz vaga
luces de la gente
todos son preciosos
Noche oscura (no te sientas solo)
Todo como las estrellas (brillamos)
no desaparezcas
porque es una gran cosa
Déjanos brillar
¿Cómo es que la expresión de esta noche vuelve a ser tan hermosa?
No es por las estrellas o las luces, es por nosotros
me tienes
sueño con verte
Te entendí
En las noches negras
la luz del otro
estábamos diciendo lo mismo
La luz de las estrellas brilla más en la noche más profunda
La luz de las estrellas brilla más en la noche más profunda
Cuanto más profunda es la noche, más brillante es la luz de las estrellas
una historia por persona
una estrella por persona
brillando con 7 mil millones de luces
7 mil millones de mundos
7 mil millones de vidas, la vista nocturna de la ciudad
tal vez otra noche de ciudad
Cada uno de nuestros sueños, déjanos brillar
tu brillas mas que nadie
Uno
¿Cómo es que la expresión de esta noche vuelve a ser tan hermosa?
No es por la oscuridad o la luz de la luna, probablemente sea por nosotros.
me tienes
sueño con verte
Te entendí
En las noches negras
la luz del otro
estábamos diciendo lo mismo
La luz de las estrellas brilla más en la noche más profunda
La luz de las estrellas brilla más en la noche más profunda
Cuanto más profunda es la noche, más brillante es la luz de las estrellas
Fuego de la ciudad, esta estrella de la ciudad
Recuerdo el cielo nocturno que miré cuando era joven
La gente es fuego, la gente no es así.
en este lugar lleno
brillamos
me tienes
te miro y respiro
Te entendí
En las noches negras
Brilla, sueña, sonríe
Oh, vamos a iluminar la noche
brillamos como somos
Brilla, sueña, sonríe
Oh, vamos a iluminar la noche
Brillamos por nuestra cuenta
Esta noche
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na na