Traducción de la letra de la canción Outro: Tear - BTS

Outro: Tear (original)

Ibyeol-eun naege tieo
Nado moleuge nae nunga wie pieo
Chae naebaetji moshan yaegideul-i heuleugo
Milyeon-i naui eolgul wileul gieo
Naege neon hanttaeneun naui dear
Hajiman ijen sseugiman han beer
Ttaeneuj-eun jagihyeom-olo eollugjin simjang-eun
Seuchineun jeo balam-edo bieo
Ibyeol-eun geojisppun-ideon naui yeongeug kkeut-e
Ogoya mal-assdeon naui daesga
Nugunga sigan-eul doedollyeojundamyeon
Eojjeom naega jom deo soljighal su iss-eoss-eulkka
Naman aneun naui geu maen-eolguldo
Chuhago cholahan nae an-ui olaen beosdeuldo
Naleul bodeon geu misolo yeojeonhi neon naleul
Geuleohge tto salanghaejul su iss-eoss-eulkka
Yeong-won yeong-won gat-eun soli jom geumanhae
Eochapi wonlae kkeut-eun issneun geojanh-a
Sijag-i issdamyeon.
I don’t wanna listen to that
Neomu majneun soli hog-eun neomu manh-eun wilo.
I don’t wanna listen to that
Geunyang neomu museowoss-eo
Eojjeom naega neoleul salanghaessdeon jeog-i aye eobsneun geos gat-aseo
Neuj-eossjiman neon jinsilhaessdago
Neoman naleul salanghaessdago
Deo
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear
Gat-eun gos-eul hyanghae geol-eoss-eossneunde
Igos-i uliui majimag-i dwae
Yeong-won-eul malhadeon uliyeossneunde
Gacha-eobs-i seololeul busune
Gat-eun kkum-eul kkwossda saeng-gaghaessneunde
Geu kkum-eun biloso kkum-i doeeossne
Simjang-i jjijgyeojyeo chalali bul taewojwo
Gotong-gwa milyeon geu mueosdo namji anhgekkeum
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my.
Ibyeol-eun naege T.E.A.R
Nunmul ttawineun sachinikka
Aleumdaun ibyeol ttawineun
Eobs-eulteni ije sijaghaejwo
Woo take it easy cheoncheonhi simjang-eul dolyeojwo
Geulaegeulae jogag-i nabeolin papyeon wileul jeulyeobalb-ajwo
Milyeon, milyeon geuttan ge deoneun namji anhge
Galgigalgi jjij-eobalgyeobeolin nae simjang-eul ssag bultaewojwo
Olhji geulae geogiya mwol mangseol-ini
Niga wonhadeon geu gyeolmal-ini
Mangseol-im eobs-i eoseo jug-yeojugil
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Tabeolin jaemajeo namji anhge
Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Ijen kkeut-eul bwassgo wonmangdo an nam-a
Daldeon kkum-eun kkaessgo naneun nun-eul gam-a
Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Gat-eun gos-eul hyanghae geol-eoss-eossneunde
I gos-i uliui majimag-i dwae
Yeong-won-eul malhadeon uliyeossneunde
Gacha-eobs-i seololeul busune
Gat-eun kkum-eul kkwossda saeng-gaghaessneunde
Geu kkum-eun biloso kkum-i doeeossne
Simjang-i jjijgyeojyeo chalali bul taewojwo
Gotong-gwa milyeon geu mueosdo namji anhgekkeum
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my.
Eotteon mal-eul haeya halji
Ulineun algo issji
Jeongdab-eun jeonghae issneunde
Neul daedab-eun eolyeobji
Wae heullineunji
Wae jjij-eobeolineunji
Soyong-eobs-eo naegeneun
Ibyeol-eun naegen geu sungandeulppun (Flashback)
Ne ib-eseo mal-eul haneun sungan
Uliui chojeom-i bulgyuchighaejineun sungan
Modeun ge wiheomhan sungan-e
Du geuljaga jun uliui kkeut
An ul geol an jjij-eul geol
Geuleon mal-eun mos handago.
ap-eulo nado
Ibyeol bulchibyeong
Neon nae sijaggwa kkeut That is all
Naui mannamgwa naui ibyeol
Jeonbuyeoss-eo ap-eulo ga fear
Banbogdoel geoya neolo inhan
Tear
Tear.

Outro: Tear (traducción)

Ibyeol-eun naege tieo
Nado moleuge nae nunga wie pieo
Chae naebaetji moshan yaegideul-i heuleugo
Milyeon-i naui eolgul wileul gieo
Naege neón hanttaeneun naui querido
Hajiman ijen sseugiman han cerveza
Ttaeneuj-eun jagihyeom-olo eollugjin simjang-eun
Seuchineun jeo balam-edo bieo
Ibyeol-eun geojisppun-ideon naui yeongeug kkeut-e
Ogoya mal-assdeon naui daesga
Nugunga sigan-eul doedollyeojundamyeon
Eojjeom naega jom deo soljighal su iss-eoss-eulkka
Naman aneun naui geu maen-eolguldo
Chuhago cholahan nae an-ui olaen beosdeuldo
Naleul bodeon geu misolo yeojeonhi neón naleul
Geuleohge tto salanghaejul su iss-eoss-eulkka
Yeong-won yeong-won gat-eun soli jom geumanhae
Eochapi wonlae kkeut-eun issneun geojanh-a
Sijag-i issdamyeon.
no quiero escuchar eso
Neomu majneun soli hog-eun neomu manh-eun wilo.
no quiero escuchar eso
Geunyang neomu museowoss-eo
Eojjeom naega neoleul salanghaessdeon jeog-i aye eobsneun geos gat-aseo
Neuj-eossjiman neón jinsilhaessdago
Neoman naleul salanghaessdago
Deo
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
¿Que mas puedo decir?
eres mi lágrima
Gat-eun gos-eul hyanghae geol-eoss-eossneunde
Igos-i uliui majimag-i dwae
Yeong-won-eul malhadeon uliyeossneunde
Gacha-eobs-i seololeul busune
Gat-eun kkum-eul kkwossda saeng-gaghaessneunde
Geu kkum-eun biloso kkum-i doeeossne
Simjang-i jjijgyeojyeo chalali bul taewojwo
Gotong-gwa milyeon geu mueosdo namji anhgekkeum
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
eres mi miedo
eres mi eres mi miedo
¿Que mas puedo decir?
Tú eres mi.
Ibyeol-eun naege T.E.A.R
Nunmul ttawineun sachinikka
Aleumdaun ibyeol ttawineun
Eobs-eulteni ije sijaghaejwo
Woo tómalo con calma cheoncheonhi simjang-eul dolyeojwo
Geulaegeulae jogag-i nabeolin papyeon wileul jeulyeobalb-ajwo
Milyeon, milyeon geuttan ge deoneun namji anhge
Galgigalgi jjij-eobalgyeobeolin nae simjang-eul ssag bultaewojwo
Olhji geulae geogiya mwol mangseol-ini
Niga wonhadeon geu gyeolmal-ini
Mangseol-im eobs-i eoseo jug-yeojugil
Woo, sí, quémalo
Woo, sí, sí, quémalo
Woo, sí, sí, quémalo
tabeolin jaemajeo namji anhge
Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Ijen kkeut-eul bwassgo wonmangdo an nam-a
Daldeon kkum-eun kkaessgo naneun monja-eul gam-a
Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Gat-eun gos-eul hyanghae geol-eoss-eossneunde
Yo gos-yo uliui majimag-yo dwae
Yeong-won-eul malhadeon uliyeossneunde
Gacha-eobs-i seololeul busune
Gat-eun kkum-eul kkwossda saeng-gaghaessneunde
Geu kkum-eun biloso kkum-i doeeossne
Simjang-i jjijgyeojyeo chalali bul taewojwo
Gotong-gwa milyeon geu mueosdo namji anhgekkeum
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
eres mi lágrima
eres mi eres mi lagrima
eres mi miedo
eres mi eres mi miedo
¿Que mas puedo decir?
Tú eres mi.
Eotteon mal-eul haeya halji
Ulineun algo issji
Jeongdab-eun jeonghae issneunde
Neul daedab-eun eolyeobji
Wae heullineunji
Wae jjij-eobeolineunji
Soyong-eobs-eo naegeneun
Ibyeol-eun naegen geu sungandeulppun (Flashback)
Ne ib-eseo mal-eul haneun sungan
Uliui chojeom-i bulgyuchighaejineun sungan
Modeun ge wiheomhan sungan-e
Du geuljaga jun uliui kkeut
An ul geol an jjij-eul geol
Geuleon mal-eun mos handago.
ap-eulo nado
Ibyeol bulchibyeong
Neon nae sijaggwa kkeut Eso es todo
Naui mannamgwa naui ibyeol
Jeonbuyeoss-eo ap-eulo ga miedo
Banbogdoel geoya neolo inhan
Lágrima
Lágrima.