Traducción de la letra de la canción RUN - BTS

RUN (original)

Neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
Neol hyanghae pieossjiman nan jakku mokmalla
Neomu neujeosseo neujeosseo neo eopsi sal sun eopseo
Gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo


Son ppeodeobwassja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum
Michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun
Geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo
Igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil


Deo ttwige haejwo
Nareul deo ttwige haejwo
Du bare sangcheoman gadeukhaedo
Ni eolgulman bomyeon usneun nanikka


Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Eochapi igeosbakke nan moshae
Neoreul saranghaneun geot bakken moshae

Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Gajil su eopsda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeonga nareul yokhae
(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

[Verse 3: J-Hope]
Da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eopsne
Ttaminji nunmurinji na deoneun bungan moshae oh
Nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo
Nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke

[Pre-Chorus: Jin]
Deo ttwige haejwo
Nareul deo ttwige haejwo
Du bare sangcheoman gadeukhaedo
Ni eolgulman bomyeon usneun nanikka

[Chorus]
Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Eochapi igeosbakke nan moshae
Neoreul saranghaneun geot bakken moshae
Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Gajil su eopsda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeonga nareul yokhae

[Bridge: V, Jungkook, Jin]
Chueokdeuri mareun kkoccipcheoreom
Sansani buseojyeoga
Nae son kkeuteseo nae bal miteseo
Dallyeoganeun ne deung dwiro
Machi nabireul jjoccdeut kkum sogeul hemaedeus
Neoui heunjeogeul ttaraga
Gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo
Nal sumswige haejwo

[Chorus]
Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Eochapi igeosbakke nan moshae
Neoreul saranghaneun geot bakken moshae


Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Gajil su eopsda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeonga nareul yokhae
(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

RUN (traducción)

Tú eres mi único sol, el único en este mundo
Florecí mirando hacia ti, pero sigo sediento
Es demasiado tarde, tarde, no puedo vivir sin ti
Aunque las ramas se sequen, estiro la mano con más fuerza


Aunque extienda la mano, es un sueño que pronto se rompe, sueño, sueño
Aunque corra como loco, sigo en el mismo lugar, lugar, lugar
Simplemente quémame, sí, empújame más lejos
Esto es la carrera de un tonto loco de amor


Haz que corra más
Haz que yo corra más
Aunque mis dos pies se llenen solo de heridas
Porque solo con ver tu cara ya sonrío


Otra vez corro, corro, corro, no puedo detenerme
De nuevo corro, corro, corro, no puedo evitarlo
De todos modos no sé hacer otra cosa
Solo sé amarte a ti, nada más

Otra vez corro, corro, corro, no importa si caigo
De nuevo corro, corro, corro, no importa si me lastimo
Aunque no pueda tenerte, estoy bien así
¿Es un destino tonto el que me maldice?
(Corre)
No me digas adiós, adiós
(Corre)
Tú me haces llorar, llorar
(Corre)
El amor es mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós

[Verso 3: J-Hope]
Dicen que ya todo terminó, pero no puedo detenerme
Ya no distingo si es sudor o lágrimas, oh
Mi amor descalzo y el viento del feroz tifón
Solo me hacen correr más, junto con mi corazón

[Pre-coro: Jin]
Haz que corra más
Haz que yo corra más
Aunque mis dos pies se llenen solo de heridas
Porque solo con ver tu cara ya sonrío

[Coro]
Otra vez corro, corro, corro, no puedo detenerme
De nuevo corro, corro, corro, no puedo evitarlo
De todos modos no sé hacer otra cosa
Solo sé amarte a ti, nada más
Otra vez corro, corro, corro, no importa si caigo
De nuevo corro, corro, corro, no importa si me lastimo
Aunque no pueda tenerte, estoy bien así
¿Es un destino tonto el que me maldice?

[Puente: V, Jungkook, Jin]
Los recuerdos, como pétalos secos
Se rompen en mil pedazos
Desde la punta de mis dedos, bajo mis pies
Detrás de tu espalda que se aleja corriendo
Como persiguiendo una mariposa, vagando en un sueño
Sigo tus huellas
Muéstrame el camino, detenme un poco
Déjame respirar

[Coro]
Otra vez corro, corro, corro, no puedo detenerme
De nuevo corro, corro, corro, no puedo evitarlo
De todos modos no sé hacer otra cosa
Solo sé amarte a ti, nada más


Otra vez corro, corro, corro, no importa si caigo
De nuevo corro, corro, corro, no importa si me lastimo
Aunque no pueda tenerte, estoy bien así
¿Es un destino tonto el que me maldice?
(Corre)
No me digas adiós, adiós
(Corre)
Tú me haces llorar, llorar
(Corre)
El amor es mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós