Traducción de la letra de la canción Skit: Expectation! - BTS

Skit: Expectation! (original)

Jin: Yeah.
J-Hope: Hey, but don’t.
have expectations.
Rap Monster: No, but I… end up havin.
expectations.
V: Me, me too.
Jimin: As for me, I don’t know what to think.
Sungsoo (?)-ssaem told us before
about
how we started, and stuff.
I don’t know if I should really be hopeful or not.
I don’t
know what to think.
V: Honestly.
J-Hope: I’m not expecting anything.
V: To be honest, just because you say 'Don't expect anything', doesn’t mean we
expect
nothing.
Jin: Yeah, me too.
I just start being hopeful.
Suga: Hey, out of the stuff I heard.
wait, I’m saying the same thing as before…
Really
I’m scared that we expect something and.
get nothing.
J-Hope: Actually, the funny thing is that the songs that I didn’t expect
anything
from got big… To be honest, I wasn’t expecting much from 'No More Dream'.
Really.
Suga: Wait, no, you-
Rap Monster: Just don’t expect anything.
Suga: No, you said you got a feel for 'No More Dream'.
V: You did say that in the beginning.
J-Hope: Well, it’s impossible for me not to get a feel.
I kind of feel for it’ll
do well or not do well…
Rap Monster: What?
J-Hope: I did say stuff like that, but I didn’t expect anything big.
Even N. O…
V: Ah, N.O.
Rap Monster: You had big expectations for N. O, huh?
J-Hope: Because we had that image at first and it kind of.
Rap Monster: Had a good response.
J-Hope: Yeah, it got a good image, so I was hopeful.
V: So you had big expectations.
J-Hope: But it kind of…
V: It totally-.
J-Hope: I didn’t expect anything for 'Boy In Luv'.
V: It totally failed (still talking about N. O).
J-Hope: But I had a lot of expectations for 'Danger'.
Jin: Hey, so do you have high expectations for this song?
J-Hope: Ah, I said I had none.
Jin: Ah, great!
Good, good, good!
Rap Monster: You’re BTS' telepath, huh?
Hey, just think that we’re totally gonna
fail.
Jin: Yeah.
Just totally.
J-Hope: Our odd-numbered releases do well.
Jungkook: Ah, but can underage people also file for tax deductions?
V: What are you talking about?
Suga&Rap Monster (at the same time.): What are you talking about?
Why are you suddenly
saying that?
Why?
Why do you want to know?
Jungkook: Ah.
the outro.
V: Hey, I wrote (???) Rap Monster: Are you saying because you wrote,
you’re gonna
get some profit?
J-Hope: You’re so young, and you’re already…
Jin: You 19-year-old.
You’re already…
Jungkook: I’m not gonna get allowances from my parents anymore.
Jin: Ah, this kid…
Rap Monster: Why are you going to file for tax deductions?
Jungkook: Ah, honestly, it doesn’t really matter…
Suga: You can only file for tax deductions when you make some money… Jungkook:
To
be honest, I was talking to my dad on the phone and he brought tax deductions
up.
J-Hope: This month-
Rap Monster: Ah, because you wrote the, your father said you have to file for
tax
deductions?
Jungkook: No, no!
Rap Monster: Your father said so!
Father!
Suga: We don’t make any money!
J-Hope: Jungkook’s dad!
Jungkook: No, no, I’m not saying I have to file for tax deductions-
Please credit jenny-will@tumblr

(traducción)

Jin: Sí.
J-Hope: Oye, pero no lo hagas.
tener expectativas.
Rap Monster: No, pero yo... termino teniendo.
Expectativas.
V: Yo, yo también.
Jimin: En cuanto a mí, no sé qué pensar.
Sungsoo (?)-ssaem nos lo dijo antes
acerca de
cómo empezamos, y esas cosas.
No sé si realmente debería tener esperanzas o no.
Yo no
saber qué pensar.
V: Honestamente.
J-Hope: No espero nada.
V: Para ser honesto, solo porque digas 'No esperes nada', no significa que
esperar
ninguna cosa.
Jin: Sí, yo también.
Empiezo a tener esperanzas.
Suga: Oye, fuera de las cosas que escuché.
espera, estoy diciendo lo mismo que antes...
En realidad
Tengo miedo de que esperemos algo y.
obtener nada
J-Hope: En realidad, lo gracioso es que las canciones que no esperaba
cualquier cosa
from got big… Para ser honesto, no esperaba mucho de 'No More Dream'.
En realidad.
Suga: Espera, no, tú-
Rap Monster: Simplemente no esperes nada.
Suga: No, dijiste que tenías una idea de 'No More Dream'.
V: Dijiste eso al principio.
J-Hope: Bueno, es imposible para mí no tener una idea.
Me gusta
hacerlo bien o no hacerlo bien…
Monstruo Rap: ¿Qué?
J-Hope: Dije cosas así, pero no esperaba nada grande.
Incluso N.O...
V: Ah, N. O.
Rap Monster: Tenías grandes expectativas para N. O, ¿eh?
J-Hope: Porque teníamos esa imagen al principio y era algo así.
Rap Monster: Tuvo una buena respuesta.
J-Hope: Sí, obtuvo una buena imagen, así que tenía esperanzas.
V: Así que tenías grandes expectativas.
J-Hope: Pero es algo así como...
V: Totalmente-.
J-Hope: No esperaba nada de 'Boy In Luv'.
V: Fracasó totalmente (sigo hablando de N. O).
J-Hope: Pero tenía muchas expectativas para 'Danger'.
Jin: Oye, ¿tienes grandes expectativas para esta canción?
J-Hope: Ah, dije que no tenía ninguno.
Jin: ¡Ah, genial!
¡Bien bien bien!
Rap Monster: Eres el telépata de BTS, ¿eh?
Oye, solo piensa que vamos a
fallar.
Jin: Sí.
Totalmente.
J-Hope: Nuestros lanzamientos impares funcionan bien.
Jungkook: Ah, ¿pero los menores de edad también pueden solicitar deducciones de impuestos?
V: ¿De qué estás hablando?
Suga y Rap Monster (al mismo tiempo): ¿De qué están hablando?
¿Por qué de repente
¿Diciendo que?
¿Por qué?
¿Por qué quieres saber?
Jungkook: Ah.
el final
V: Oye, escribí (???) Rap Monster: ¿Estás diciendo porque escribiste,
tú vas a
obtener alguna ganancia?
J-Hope: Eres tan joven y ya eres...
Jin: Tienes 19 años.
Estas listo…
Jungkook: Ya no recibiré asignaciones de mis padres.
Jin: Ah, este chico...
Rap Monster: ¿Por qué vas a solicitar deducciones fiscales?
Jungkook: Ah, honestamente, en realidad no importa...
Suga: Solo puedes solicitar deducciones de impuestos cuando ganas algo de dinero... Jungkook:
Para
ser honesto, estaba hablando con mi padre por teléfono y él trajo deducciones de impuestos
arriba.
J-Hope: Este mes-
Rap Monster: Ah, porque escribiste el, tu padre dijo que tenías que solicitar
impuesto
deducciones?
Jungkook: ¡No, no!
Rap Monster: ¡Tu padre lo dijo!
¡Padre!
Suga: ¡No ganamos dinero!
J-Hope: ¡El papá de Jungkook!
Jungkook: No, no, no digo que tenga que solicitar deducciones de impuestos.
Por favor, crédito jenny-will@tumblr