Traducción de la letra de la canción Skit: R U Happy Now? - BTS

Skit: R U Happy Now? (original)

Jungkook: ZZzzz…
V: 쟨 차에 타자 마자 자냐
Rap Monster: 몇시야 몇시
Jin: 지금 6시 30분 정도 됐어요.
Jimin: 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아…
V: 우리 휴게소 안들…
안들려요?
Suga: 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
Rap Monster: 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
J-Hope: 화장실 너무 급해 진짜
Rap Monster: 방광폭발 직전
J-Hope: 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
Jimin: 참아요 참아야 해
Rap Monster: 다들 방광 괜찮아?
Are you okay?
Jin: I’m okay
J-Hope: 지금 노크하는거야?
내 방광에?
내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜…
Rap Monster: 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고.
내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말…
있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
J-Hope: 안무?!
어…
Rap Monster: Double double combo!
Suga: 비트 받았어?
J-Hope: 비트?
비트 왔나?
뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데…
Rap Monster: 나 들어봤는데 비트 좋아.
근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데.
내가 이걸 두시간 동안 들었거든?
가사가 안나와
V: yeah uh
Jimin: 어떡해요
Suga: 아 가사 쓰면 싫어진다
V: 괜찮은데요
Jimin: V야 시끄러
V: 미안
Jungkook: ZZZzz.
Jin: 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
J-Hope: 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐.
Rap Monster: 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
Jin: 부럽다 어리다
Rap Monster: 힘들긴 하지
Jimin: 피곤하네 좀 못자니까
J-Hope: 아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
Rap Monster: 그지…
뭐.
J-Hope: 아!
행복하다
Rap Monster: 근데 솔직히 좀 행복해요
J-Hope: 팬들 보러가자 아잇
Rap Monster: 그래 언제 이런걸 행복했어
Suga: 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
Rap Monster: 바쁜게 행복한거야 진짜
Jimin: 당연하죵
J-Hope: 짱짱
Suga: 야 깼냐?
Jungkook: 어…
휴게소다.
Rap Monster: 일어나 임마 빨리.
Jungkook: .휴게소.
Rap Monster: 휴게소 왔는데 깨냐.
J-Hope: 어 얼굴, 얼굴 부었어.
V: 쟨 또 얼굴 부었어
Jimin: 완전 부었어

Skit: R U Happy Now? (traducción)

Jungkook: Zzzz...
V: Me quedé dormido tan pronto como subí al auto.
Rap Monster: a que hora a que hora
Jin: Son alrededor de las 6:30 ahora.
Jimin: Mi hijo quiere dormir, pero yo ni siquiera puedo dormir.
V: No en nuestra parada de descanso…
¿No puedo oir?
Suga: Oye, son las 6:30. ¿Puedes oírme? Es barato.
Rap Monster: No, tengo que pasar, siento que mi vejiga va a explotar.
J-Hope: El baño es realmente urgente
Rap Monster: Antes de la explosión de la vejiga
J-Hope: No pude ir al baño durante la firma de autógrafos de Daegu antes, así que creo que voy a morir ahora mismo.
Jimin: Ten paciencia, tienes que tener paciencia.
Rap Monster: ¿Está bien la vejiga de todos?
¿Estás bien?
Jin: estoy bien
J-Hope: ¿Estás llamando ahora?
en mi vejiga?
¿Por qué estás tocando mi vejiga? Oh, en serio...
Rap Monster: Oh, quiero comprobar si está bien.
Lo que diré para que tu vejiga se vuelva más masticable...
Después de la firma de autógrafos, tengo que coreografiar.
J-Hope: ¿Coreografía?
Eh…
Rap Monster: ¡Doble doble combo!
Suga: ¿Conseguiste el ritmo?
J-Hope: ¿Un poco?
vino el golpe?
Uno a uno, venid, he venido...
Rap Monster: He oído hablar de él, me gusta el ritmo.
Pero cuando lo escuché por primera vez, me gustó.
¿He estado escuchando esto durante dos horas?
sin letra
V: si eh
jimin: que debo hacer?
Suga: Oh, odio cuando escribo letras.
V: Estoy bien.
Jimin: V, es ruidoso
V: lo siento
Jungkook: ZZZzz.
Jin: En lugar de eso, ¿Jungkook no puede taparse la nariz?
J-Hope: Oh, en serio, ¿por qué habla así?
Rap Monster: De verdad, de verdad, de verdad, sé lo difícil que es, ¿no?
Jin: Tengo envidia, soy joven.
Rap Monster: Es difícil
Jimin: Estoy cansado porque no puedo dormir.
J-Hope: Oh, bueno, ¿no es esto feliz incluso cuando es difícil?
RapMonster: Cierto...
Qué.
J-Hope: ¡Ay!
Feliz
Rap Monster: Pero honestamente, estoy un poco feliz
J-Hope: Vamos a ver a los fans
Rap Monster: Sí, ¿cuándo fuiste tan feliz?
Suga: Esto es lo que soñaba cuando era aprendiz
Rap Monster: Estar ocupado me hace feliz, de verdad
jimin: por supuesto
J-Hope: Impresionante
Suga: Oye, ¿estás despierto?
Jungkook: Eh…
es una parada de descanso
Rap Monster: Date prisa negro.
Jungkook: .área de descanso.
Rap Monster: ¿Te despertaste después de llegar al área de descanso?
J-Hope: Oh mi cara, mi cara está hinchada.
V: Mi cara está hinchada de nuevo.
Jimin: completamente hinchado