Traducción de la letra de la canción Stay - BTS

Stay (original)

꿈이었을까
널 본 것 같아
눈뜨면 다시
아무도 없는 방
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)
반복도 복인 것 같아
나도 모르겠어 나의 속을
널 볼 순 없을까
가만히 모아보네 두 손을
변하지 않는 내일
미친놈처럼 I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay
저 구름이 지나간 자리에
Stay
마른 입술로 너에게 말해
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
바로 지금 난 널 생각해
니가 어디에 있던지
그게 뭐가 중요해
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
Wherever you are
I know you always stay
저 바람이 지나간 바다에
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
찬바람이 불어와
손 내밀어 네 숨결을 느껴
눈 감은 어느새
우린 함께인 걸

Stay (traducción)

fue un sueño
creo que te vi
Cuando me despierto de nuevo
cuarto sin nadie
En silencio, lanzo un hechizo
corazón latiendo más fuerte que nunca
No importa dónde estemos en este momento
Juntos, donde sea que sí
(Donde sea que sí)
Creo que la repetición también es una bendición.
yo tampoco lo se
no puedo verte
junté mis manos en silencio
un mañana inmutable
Como un loco, sigo diciendo
Donde quiera que estés
Sé que siempre te quedas
por donde pasaron las nubes
Permanecer
decirte con los labios secos
Quédate, quédate, quédate, quédate...
(Siempre)
Sí, sé que siempre te quedas
Sí, sé que siempre te quedas
Sí, sé que siempre te quedas
día brillante
por todo eso
Oh cada noche y día
Sí, sé que siempre te quedas
ahora mismo pienso en ti
Dónde has estado
Que importa
Nos conectamos a 7G
No es el fin del mundo
El presente, brilla como una perla
estas son solo algunas olas
pero te cambiaré
En silencio, lanzo un hechizo
Una estrella que se ve más brillante que nunca
No importa dónde estemos en este momento
Donde quiera que estés
Sé que siempre te quedas
En el mar donde pasó el viento
Permanecer
hablarte con los labios duros
Quédate, quédate, quédate, quédate...
(Siempre)
Sí, sé que siempre te quedas
Sí, sé que siempre te quedas
Sí, sé que siempre te quedas
día brillante
por todo eso
Oh cada noche y día
Sí, sé que siempre te quedas
sopla el viento frío
Alcanza y siente tu aliento
cierro mis ojos
estamos juntos