| Stay (original) | Stay (traducción) |
|---|---|
| 꿈이었을까 | ¿Habrá sido un sueño? |
| 널 본 것 같아 | Creo que te vi |
| 눈뜨면 다시 | Al abrir los ojos, otra vez |
| 아무도 없는 방 | un cuarto donde no hay nadie |
| 가만히 난 주문을 걸어 | En silencio, lanzo un hechizo |
| 그 어느 때보다 크게 뛰는 heart | el corazón late más fuerte que nunca |
| 이 순간 우리 언제라도 어디 있대도 | en este instante, sin importar cuándo ni dónde estemos |
| Together, wherever yeah | Juntos, donde sea, sí |
| (Wherever yeah) | (Donde sea, sí) |
| 반복도 복인 것 같아 | Repetirlo también parece una bendición |
| 나도 모르겠어 나의 속을 | ni yo mismo entiendo lo que llevo dentro |
| 널 볼 순 없을까 | ¿No podré verte? |
| 가만히 모아보네 두 손을 | En silencio junto mis dos manos |
| 변하지 않는 내일 | Un mañana que no cambia |
| 미친놈처럼 I keep sayin’ | Como un loco sigo diciendo |
| Wherever you are | Dondequiera que estés |
| I know you always stay | Sé que siempre te quedas |
| 저 구름이 지나간 자리에 | en el lugar por donde pasó aquella nube |
| Stay | Quédate |
| 마른 입술로 너에게 말해 | Con los labios secos te lo digo |
| Stay, stay, stay, stay... | Quédate, quédate, quédate, quédate... |
| (Always) | (Siempre) |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| 찬란한 오늘의 | Por todo lo que es |
| 그 모두를 위해 | el brillo de hoy |
| Oh every night and day | Oh, cada noche y cada día |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| 바로 지금 난 널 생각해 | Justo ahora pienso en ti |
| 니가 어디에 있던지 | no importa dónde estés |
| 그게 뭐가 중요해 | eso no tiene importancia |
| We connect to 7G | Conectamos con 7G |
| It ain’t the end of the world | No es el fin del mundo |
| The present, it shine like a pearl | el presente brilla como una perla |
| 이건 몇 파동에 불과 | Esto es solo una pequeña onda |
| 하지만 내가 널 바꿔놓을 거야 | pero yo voy a cambiarte |
| 가만히 난 주문을 걸어 | En silencio, lanzo un hechizo |
| 그 어느 때보다 밝게 보이는 star | una estrella que brilla más que nunca |
| 이 순간 우린 언제라도 어디 있대도 | en este instante, sin importar cuándo ni dónde estemos |
| Wherever you are | Dondequiera que estés |
| I know you always stay | Sé que siempre te quedas |
| 저 바람이 지나간 바다에 | en el mar por donde pasó aquel viento |
| Stay | Quédate |
| 굳은 입술로 네게 말을 해 | Con los labios apretados te lo digo |
| Stay, stay, stay, stay... | Quédate, quédate, quédate, quédate... |
| (Always) | (Siempre) |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| 찬란한 오늘의 | Por todo lo que es |
| 그 모두를 위해 | el brillo de hoy |
| Oh every night and day | Oh, cada noche y cada día |
| Yeah I know you always stay | Sí, sé que siempre te quedas |
| 찬바람이 불어와 | Sopla un viento frío |
| 손 내밀어 네 숨결을 느껴 | Extiendo la mano y siento tu aliento |
| 눈 감은 어느새 | Y sin darnos cuenta, con los ojos cerrados |
| 우린 함께인 걸 | estamos juntos otra vez |
Traducción de la letra de la canción Stay - BTS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Stay de -BTS
Canción del álbum: BE
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:09.06.2022
Idioma de la canción:Coreano
Sello discográfico:BIGHIT
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Stay" es una canción de consuelo que BTS construye alrededor de una pregunta casi onírica: ¿fue real la persona que vimos, o solo un sueño que se desvanece al abrir los ojos en una habitación vacía? Desde ahí, la letra se convierte en un conjuro repetido en voz baja, una forma de convencerse de que ese vínculo permanece aunque la distancia física separe a quien canta de quien escucha.
El estribillo insiste en la idea de permanencia pase lo que pase: "sé que siempre te quedas", como una promesa susurrada con los labios secos hacia unas nubes que pasan o un mar que el viento atraviesa. La conexión se describe casi como una señal invisible que une a pesar de la distancia, sugiriendo que ni el fin del mundo borraría ese lazo.
Hay ternura y fragilidad en la manera de repetir "stay" hasta el cansancio, como si nombrar el deseo bastara para sostenerlo. Es una canción sobre la fe en que alguien seguirá ahí, en la oscuridad y en la luz, noche tras noche.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 |