| We Are Bulletproof Pt.2 (original) | We Are Bulletproof Pt.2 (traducción) |
|---|---|
| What 이리 내놔 | What dámelo aquí |
| What 긴장해 다 | What que tiemblen todos |
| What 끝판대장 | What el jefe final |
| What We are bulletproof | What somos a prueba de balas |
| We are bulletproof | Somos a prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| 이름은 Jung Kook 스케일은 전국 | Mi nombre es Jung Kook, mi alcance es nacional |
| 학교 대신 연습실에서 | En vez de ir a clases, en la sala de ensayo |
| 밤새 춤을 추고 노래 불렀네 | bailé y canté toda la noche |
| 너희가 놀 때 난 꿈을 | Mientras ustedes se divertían, yo mi sueño |
| 집도하며 잠을 참아가며 | lo perseguía aguantando el sueño |
| 매일 밤새 볼펜을 잡네 | cada noche agarraba el bolígrafo |
| 아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네 | Cuando sale el sol por la mañana, cierro los ojos |
| 이중잣대와 수많은 반대 | Doble rasero y tantas oposiciones |
| 속에서 깨부숴버린 나의 한계 | en medio de eso rompí mis límites |
| 그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭 | En cambio, con suerte me contactó la empresa, dicen |
| 노래 못 해 랩퍼를 당한 | que no sabía cantar y me hicieron rapero |
| 너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치 | para ustedes el título de rapero es un lujo |
| Everywhere I go everything I do | Everywhere I go everything I do |
| 나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼 | les mostraré cuánto afilé mi espada |
| 날 무시하던 많은 사람들 이젠 | toda esa gente que me despreciaba ahora |
| Oh oh oh oh oh oh hey shout it out | Oh oh oh oh oh oh hey shout it out |
| Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 | Oh, si han hecho tanto como yo, tírenme piedras |
| We go hard 우린 겁이 없어 | We go hard, no tenemos miedo |
| Click click bang bang we juss sing it like | Click click bang bang we juss sing it like |
| Click click bang bang we juss sing it like | Click click bang bang we juss sing it like |
| Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 | Oh, si han hecho tanto como yo, tírenme piedras |
| We go hard 우린 겁이 없어 | We go hard, no tenemos miedo |
| Click click bang bang we juss sing it like | Click click bang bang we juss sing it like |
| Click click bang bang we juss sing it like | Click click bang bang we juss sing it like |
| What 이리 내놔 | What dámelo aquí |
| What 긴장해 다 | What que tiemblen todos |
| What 끝판대장 | What el jefe final |
| What We are bulletproof | What somos a prueba de balas |
| We are bulletproof | Somos a prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Look at my profile 아직 아무것도 없지 | Look at my profile, todavía no hay nada |
| Still 연습생 and 랩퍼맨 | Still trainee y rapero |
| yeah I do know that’s nuthin | yeah I do know that's nuthin |
| 고민도 했지만 이제 필요 없어졌지 | Lo pensé mucho, pero ya no hace falta |
| 넌 아직도 아마추어 난 | Tú sigues siendo amateur, yo |
| 메이저 쭉 그렇게 썩길 | sigo así, pudriéndome en las ligas mayores |
| 랩몬스터 말처럼 괴물같이 | como dice Rap Monster, como un monstruo |
| 무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜 | sea cual sea el beat, me lo trago entero |
| 충실한 이름값 얘들아 이리와 | fiel a mi valor, chicos, vengan aquí |
| 미리 봐 한낱 아이돌의 반전 | miren antes el giro de un simple idol |
| 하하 힙부심뿐인 형들은 불가능하다 했지 but | Ja, los hyungs con puro orgullo hip-hop dijeron que era imposible, pero |
| 똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표 | miren bien, a este impossible le pongo punto final |
| 찍어 I’m possible 자 이제 됐니 boy | I'm possible, ¿ya estás contento, boy? |
| Everywhere I go everything I do | Everywhere I go everything I do |
| 나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼 | les mostraré cuánto afilé mi espada |
| 날 무시하던 많은 사람들 이젠 | toda esa gente que me despreciaba ahora |
| Oh oh oh oh oh oh hey shout it out | Oh oh oh oh oh oh hey shout it out |
| Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 | Oh, si han hecho tanto como yo, tírenme piedras |
| We go hard 우린 겁이 없어 | We go hard, no tenemos miedo |
| Click click bang bang We juss sing it like | Click click bang bang We juss sing it like |
| Click click bang bang We juss sing it like | Click click bang bang We juss sing it like |
| Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 | Oh, si han hecho tanto como yo, tírenme piedras |
| We go hard 우린 겁이 없어 | We go hard, no tenemos miedo |
| Click click bang bang We juss sing it like | Click click bang bang We juss sing it like |
| Click click bang bang We juss sing it like | Click click bang bang We juss sing it like |
| What 이리 내놔 | What dámelo aquí |
| What 긴장해 다 | What que tiemblen todos |
| What 끝판대장 | What el jefe final |
| What We are bulletproof | What somos a prueba de balas |
| We are bulletproof | Somos a prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
| Bulletproof | A prueba de balas |
Traducción de la letra de la canción We Are Bulletproof Pt.2 - BTS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción We Are Bulletproof Pt.2 de -BTS
Canción del álbum: 2 Cool 4 Skool
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:11.06.2013
Idioma de la canción:Coreano
Sello discográfico:BIGHIT
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«We Are Bulletproof Pt.2» es un himno de autoafirmación que narra el camino de un grupo que tuvo que ganarse cada oportunidad desde cero. La letra recuerda las noches de ensayo en lugar de escuela, el sacrificio del sueño, las dudas de quienes los subestimaban por dedicarse al pop idol y no ser tomados en serio como artistas, y la determinación de demostrar lo contrario a base de trabajo.
El título funciona como metáfora central: ser "a prueba de balas" significa haber blindado la confianza propia frente a las críticas y los prejuicios, convirtiendo cada obstáculo en combustible. Las referencias a los propios integrantes y a su etapa de aprendices dan a la canción un tono casi autobiográfico y desafiante.
Es una canción pensada para la energía en vivo, con un estribillo directo tipo consigna, que convierte la superación personal del grupo en un mensaje de resistencia que cualquier oyente que se haya sentido menospreciado puede hacer suyo.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 |