| My momma said, «That drama don’t need it»
| Mi mamá dijo: «Ese drama no lo necesita»
|
| Dirt roads even out, county fair queen and
| Los caminos de tierra se igualan, la reina de la feria del condado y
|
| If you can keep it, you ain’t gon' leave it
| Si puedes quedártelo, no lo vas a dejar
|
| Neptune lookin boy, she ain’t no Venus
| Neptuno se ve chico, ella no es Venus
|
| Betty’s so bad she don’t need no tab
| Betty es tan mala que no necesita ninguna pestaña
|
| Everything free that she throw back
| Todo lo que ella devuelve gratis
|
| Every dude here put a ring on that
| Cada tipo aquí puso un anillo en eso
|
| But Betty ain’t wit it, she’ll veto that
| Pero Betty no es ingeniosa, lo vetará
|
| She don’t wanna ride nuttin', she wanna drive
| Ella no quiere andar loca, quiere conducir
|
| Me and you, him and them, not about mines
| Tú y yo, él y ellos, no sobre los míos.
|
| A hotter country girl I really doubt you gon' find
| Una chica de campo más sexy que realmente dudo que encuentres
|
| Did a keg stand, baby now it’s go time
| Se paró un barril, cariño, ahora es hora de irse
|
| Up top, round back, 'member how I found that new booty
| arriba, vuelta atrás, recuerda cómo encontré ese nuevo botín
|
| Now «New Booty #2» to me
| Ahora «New Booty #2» para mí
|
| Hot like a hairdresser and she couldn’t care lesser
| Caliente como una peluquera y no podría importarle menos
|
| Turn it up wherever, scared never
| Sube el volumen donde sea, nunca asustado
|
| She’s hairdresser hot, (Hot) motorcycle mean (Mean)
| Ella es peluquera caliente, (Caliente) motocicleta mala (Mala)
|
| Hillbilly helmet, every country boy’s dream (I must be dreamin')
| Casco hillbilly, el sueño de todo chico de campo (debo estar soñando)
|
| She cooks like her momma do, hammered drink Beam (Beam)
| Ella cocina como lo hace su mamá, bebida martillada Beam (Beam)
|
| She likes to leave her boots on, I love to make her scream (Scream)
| A ella le gusta dejarse las botas puestas, a mi me encanta hacerla gritar (Gritar)
|
| She’s been known to cause brawls, never pays for nothin' (Nothin')
| Se sabe que causa peleas, nunca paga por nada (nada)
|
| Slips right through the law, touchin' when she’s buzzin' (Buzzin')
| se desliza a través de la ley, tocando cuando ella está zumbando (zumbando)
|
| She’s always up to somethin', I don’t know about y’all but me (Hey hey hey hey)
| ella siempre está tramando algo, no sé ustedes excepto yo (hey hey hey hey)
|
| She-she-she-she-she-she-she's every country boy’s dream
| Ella-ella-ella-ella-ella-ella es el sueño de todo chico de campo
|
| Go hard, no charge
| Ve duro, sin cargo
|
| Skip to the front of the line, rock star
| Salta al frente de la línea, estrella de rock
|
| She got friends too, eight-nine-dimes
| Ella también tiene amigos, ocho-nueve-diez centavos
|
| Anything less, she got time
| Cualquier cosa menos, ella tiene tiempo
|
| Big city boy, big money man
| Chico de gran ciudad, hombre de mucho dinero
|
| Tryin' to be slick, tryin' to run game
| Tratando de ser astuto, tratando de ejecutar el juego
|
| Tease just enough to get free drinks
| Provoca lo suficiente para obtener bebidas gratis
|
| Then it’s «By the way, I’m engaged"(Damn)
| Luego es «Por cierto, estoy comprometido» (Maldita sea)
|
| Dirty ass trick by a chick that commit to blowin' your mind
| Truco sucio de una chica que se compromete a volar tu mente
|
| But your type just ain’t her kind
| Pero tu tipo simplemente no es su tipo
|
| Them country boys is what she like
| Esos chicos de campo es lo que le gusta
|
| Raised in the South, lil' cornbread fed
| Criado en el sur, alimentado con pan de maíz
|
| Big buck, big truck, and her tanned up legs
| Big Buck, Big Truck, y sus piernas bronceadas
|
| Hey, I’m on fire, gotta take a deep breath
| Oye, estoy en llamas, tengo que respirar hondo
|
| She’ll ride all night, she don’t need no breaks
| Cabalgará toda la noche, no necesita descansos
|
| She’s hairdresser hot, (Hot) motorcycle mean (Mean)
| Ella es peluquera caliente, (Caliente) motocicleta mala (Mala)
|
| Hillbilly helmet, every country boy’s dream (I must be dreamin')
| Casco hillbilly, el sueño de todo chico de campo (debo estar soñando)
|
| She cooks like her momma do, hammered drink Beam (Beam)
| Ella cocina como lo hace su mamá, bebida martillada Beam (Beam)
|
| She likes to leave her boots on, I love to make her scream (Scream)
| A ella le gusta dejarse las botas puestas, a mi me encanta hacerla gritar (Gritar)
|
| She’s been known to cause brawls, never pays for nothin' (Nothin')
| Se sabe que causa peleas, nunca paga por nada (nada)
|
| Slips right through the law, touchin' when she’s buzzin' (Buzzin')
| se desliza a través de la ley, tocando cuando ella está zumbando (zumbando)
|
| She’s always up to somethin', I don’t know about y’all but me (Hey hey hey hey)
| ella siempre está tramando algo, no sé ustedes excepto yo (hey hey hey hey)
|
| She-she-she-she-she-she-she's every country boy’s dream
| Ella-ella-ella-ella-ella-ella es el sueño de todo chico de campo
|
| She got that country swag, run lil' tags
| Ella tiene ese botín del país, corre pequeñas etiquetas
|
| Georgia boots and a camo bag
| Botas Georgia y bolso camo
|
| I’m talkin' she fine as hell
| Estoy hablando de que ella está bien como el infierno
|
| Bad little Southern Jezebel
| La pequeña y mala Jezabel del sur
|
| She’ll spend a hundred on her hairdo
| Ella gastará cien en su peinado
|
| Skoal ring, don’t let that scare you
| Skoal ring, no dejes que eso te asuste
|
| Outlaw woman, what you think?
| Mujer fuera de la ley, ¿qué te parece?
|
| She only smokes when she drinks
| Ella solo fuma cuando bebe
|
| She’s a party star, runs the bar
| Ella es una estrella de fiestas, dirige el bar
|
| Got a four-wheel drive and a little sports car
| Tengo un todoterreno y un pequeño coche deportivo
|
| She hits the track, loves to ball
| Ella golpea la pista, le encanta la pelota
|
| She rides on the back of a hog
| Ella cabalga sobre la espalda de un cerdo
|
| She loves how I scared her when she’s up in a bar
| Le encanta cómo la asusté cuando está en un bar.
|
| She loves to hear the sound of a screamin' guitar
| Le encanta escuchar el sonido de una guitarra gritando
|
| She’s hairdresser hot, (Hot) motorcycle mean (Mean)
| Ella es peluquera caliente, (Caliente) motocicleta mala (Mala)
|
| Hillbilly helmet, every country boy’s dream (I must be dreamin')
| Casco hillbilly, el sueño de todo chico de campo (debo estar soñando)
|
| She cooks like her momma do, hammered drink Beam (Beam)
| Ella cocina como lo hace su mamá, bebida martillada Beam (Beam)
|
| She likes to leave her boots on, I love to make her scream (Scream)
| A ella le gusta dejarse las botas puestas, a mi me encanta hacerla gritar (Gritar)
|
| She’s been known to cause brawls, never pays for nothin' (Nothin')
| Se sabe que causa peleas, nunca paga por nada (nada)
|
| Slips right through the law, touchin' when she’s buzzin' (Buzzin')
| se desliza a través de la ley, tocando cuando ella está zumbando (zumbando)
|
| She’s always up to somethin', I don’t know about y’all but me (Hey hey hey hey)
| ella siempre está tramando algo, no sé ustedes excepto yo (hey hey hey hey)
|
| She-she-she-she-she-she-she's every country boy’s dream | Ella-ella-ella-ella-ella-ella es el sueño de todo chico de campo |