Traducción de la letra de la canción Birdz Fly the Coup - 9th Wonder, Buckshot

Birdz Fly the Coup (original)

Uh, keep it goin' y’all.
Are we goin' y’all?
Check it out
It’s Phontigga, from NC to Bucktown
Y’all niggas gon' Duck Down this is how we do it now yeah
For my nigga Buckshot.
Yo, we better make history tonight man
It’s my last night as a free man
She gonna motherfucking be here, In the motherfucking house
Tomorrow!
(Alright, come on)
Ten o’clock on the dot, I
Make my way over to my girl’s job by the shop
She in the wide body drop
All black
I didn’t see her parked in the front so I say, «Fall back.»
Called the cell, I heard, «Call back.»
So I called back
Like a fool I heard more passion then laughing on the other side
Word to mother I’m…ppppsst
Word to mother I’m, not in the mood for the rude tactics
She think ahead then move backwards
Let me relax kid, cause
I don’t wanna catch me a case
Even though I could just fetch in my waist
Stretch and embrace
Then place this nine in your face
I’m not
When I think about what I could have got I just stop and said
«Let me not get knocked by the cops»
So before you get shot by the shop
I play the block, cause
This is crazy, baby
But I just, adjust to all of the changes
(Gotta move, gotta grind with purpose)
(On my own thing dog)
(And y’all broads ain’t worth it, come on)
This is crazy, baby
But I just, adjust to all of the changes
(Tryin' to keep control of the mic)
(No time for all you silly hoes in my life)
(That's how we do it)
Oh what the heck
Let’s get married and have a son named Dylan
No big deal, no sweat
No big meals and no checks
We was struggling, and…
I guess we just couldn’t handle that type stress
So we went our separate ways
Game over like X-Box
No hard feelings baby, we gave it our best shot
So I hopped on a Boeing, and went back to touring
And figured, what the hell, I’ll just go back to hoeing
It started with this first chick, I call her the R
Light skinned, looking like she should have been in DeBarge
Her tit-ties was monstrous
But had baby drama from another guy
Otherwise I wouldn’t have squashed it
And then it was this stripper chick I met in the mall
Who used to send me instant messages from Dockside Dolls
But now I got a new broad, who rock my world too hard
And I’mma stop pimping, and her plane lands tomorrow, oh!
This is crazy, baby
But I just, adjust to all of the changes
(Gotta move, gotta grind with purpose)
(On my own thing dog)
(And y’all broads ain’t worth it, come on)
This is crazy, baby
But I just, adjust to all of the changes
(Tryin' to keep control of the mic)
(No time for all you silly hoes in my life)
(That's how we do it)
Me and Phonte sippin' this Bombay
I introduce this chick as my fiance
Can I say?
She’s sort of like Beyonce, beyond paid
She the boss, so she like to floss like she on stage
She a flirt though (What?)
You know, flirt a lot
Word Sha?
Go berserk though, you heard it word of mouth
I had to cut her off, I had to cut her loose
The only bird I’m rocking is a goose
Fly the coupe!
You must be the man that I done heard about (What?)
It’s Phonte and yeah I heard about the way you flirt around (Oh stop)
So can we work it out?
Yeah, I know you heard about my lying and my gambling
Of hoes at the shows, all the tricking and philandering
But now I’m just chilling with my nigga named Buckshot
And for you girl, Help Is On The Way, like The Whatnauts
I must not break my discipline
Or wifey take me to divorce court, and have me back at the bus stop (Number 9!
) Naw!
This is crazy, baby
But I just, adjust to all of the changes
(Gotta move, gotta grind with purpose)
(On my own thing dog)
(And y’all broads ain’t worth it, come on)
This is crazy, baby
But I just, adjust to all of the changes
(Tryin' to keep control of the mic)
(No time for all you silly hoes in my life)
(That's how we do it)
You may find yourself, living in a one room apartment
On the other side of Larsville
And you may mind yourself, with a Dominican house, and a Dominican wife
And you will ask yourself, «Well, how did I get here?»

Birdz Fly the Coup (traducción)

Uh, sigan así.
¿Vamos todos ustedes?
Échale un vistazo
Es Phontigga, de NC a Bucktown
Todos ustedes niggas van a agacharse, así es como lo hacemos ahora, sí
Para mi negro Buckshot.
Oye, será mejor que hagamos historia esta noche, hombre
Es mi última noche como hombre libre
Ella va a estar aquí, en la maldita casa
¡Mañana!
(Está bien, vamos)
Diez en punto, yo
Dirígete al trabajo de mi chica junto a la tienda
Ella en la gota de cuerpo ancho
Todo negro
No la vi estacionada en el frente, así que dije: «Retrocede».
Llamé al celular, escuché, «Llamar de vuelta».
Así que volví a llamar
Como un tonto escuché más pasión que risa del otro lado
Palabra a madre soy ... ppppsst
Le digo a mi madre que no estoy de humor para las tácticas groseras
Ella piensa en el futuro y luego se mueve hacia atrás
Déjame relajarme chico, porque
No quiero atraparme un caso
A pesar de que solo podía buscar en mi cintura
Estirar y abrazar
Luego coloca este nueve en tu cara
No soy
Cuando pienso en lo que podría haber conseguido, me detengo y digo
«Que no me golpee la poli»
Entonces, antes de que te disparen en la tienda
Yo juego el bloque, porque
Esto es una locura, nena
Pero solo me ajusto a todos los cambios
(Tengo que moverme, tengo que moler con un propósito)
(Por mi cuenta perro)
(Y todas las chicas no valen la pena, vamos)
Esto es una locura, nena
Pero solo me ajusto a todos los cambios
(Tratando de mantener el control del micrófono)
(No hay tiempo para todas las azadas tontas en mi vida)
(Así es cómo lo hacemos)
Oh, qué diablos
Casémonos y tengamos un hijo llamado Dylan
No es gran cosa, sin sudor
Sin grandes comidas y sin cheques
Estábamos luchando, y...
Supongo que no pudimos manejar ese tipo de estrés
Así que nos fuimos por caminos separados
Juego terminado como X-Box
Sin resentimientos bebé, dimos lo mejor de nosotros
Así que me subí a un Boeing y volví a viajar
Y pensé, qué demonios, solo volveré a cavar
Comenzó con esta primera chica, la llamo la R
De piel clara, parece que debería haber estado en DeBarge
Su tit-lazos era monstruoso
Pero tuve un drama de bebé de otro chico
De lo contrario, no lo habría aplastado.
Y luego fue esta chica stripper que conocí en el centro comercial
¿Quién solía enviarme mensajes instantáneos desde Dockside Dolls?
Pero ahora tengo una nueva chica, que sacude mi mundo demasiado fuerte
Y voy a dejar de proxenetismo, y su avión aterriza mañana, ¡oh!
Esto es una locura, nena
Pero solo me ajusto a todos los cambios
(Tengo que moverme, tengo que moler con un propósito)
(Por mi cuenta perro)
(Y todas las chicas no valen la pena, vamos)
Esto es una locura, nena
Pero solo me ajusto a todos los cambios
(Tratando de mantener el control del micrófono)
(No hay tiempo para todas las azadas tontas en mi vida)
(Así es cómo lo hacemos)
Phonte y yo bebiendo este Bombay
Les presento a esta chica como mi prometida
¿Puedo decir?
Ella es algo así como Beyonce, más que paga
Ella es la jefa, así que le gusta usar hilo dental como si estuviera en el escenario
Aunque ella coquetea (¿Qué?)
ya sabes, coquetear mucho
Palabra Sha?
Sin embargo, enloquece, lo escuchaste de boca en boca
Tuve que cortarla, tuve que soltarla
El único pájaro que estoy meciendo es un ganso
¡Vuela el cupé!
Debes ser el hombre del que escuché (¿Qué?)
Es Phonte y sí, escuché sobre la forma en que coqueteas (Oh, detente)
Entonces, ¿podemos resolverlo?
Sí, sé que escuchaste sobre mis mentiras y mis apuestas
De azadas en los espectáculos, todos los engaños y las infidelidades
Pero ahora me estoy relajando con mi negro llamado Buckshot
Y para ti niña, la ayuda está en camino, como The Whatnauts
No debo quebrantar mi disciplina
O esposa, llévame a la corte de divorcio y llévame de regreso a la parada de autobús (¡Número 9!
) ¡No!
Esto es una locura, nena
Pero solo me ajusto a todos los cambios
(Tengo que moverme, tengo que moler con un propósito)
(Por mi cuenta perro)
(Y todas las chicas no valen la pena, vamos)
Esto es una locura, nena
Pero solo me ajusto a todos los cambios
(Tratando de mantener el control del micrófono)
(No hay tiempo para todas las azadas tontas en mi vida)
(Así es cómo lo hacemos)
Es posible que se encuentre viviendo en un apartamento de una habitación
Al otro lado de Larsville
Y puedes cuidarte, con una casa dominicana y una esposa dominicana
Y te preguntarás: «Bueno, ¿cómo llegué aquí?»