Traducción de la letra de la canción Food For Thought - 9th Wonder, Buckshot

Food For Thought (original)

Damn, can I get a piece of bread?
Without somebody in the street trying to eat what I said
I know I spread words like butter on toast
Cause when ya get it in the morning then ya love it the most
But see it’s really the beef I hate
Even though there’s a lot of y’all that wanna see my plate
I dedicate time to separate lines
And go bananas when I think about the food for ya mind
And stay away from them rotten apples
When ya fed some get fed and do a lot to get at you
So I match my caliber with my calories
Forty five shots a slice is like can it be
Nah, where you want it breast or thigh
I got a two piece and fries for niggas like y’all
So why would I pass my plate
When I’m working for a salary to pass my weight
Every seeds that grows of food is a show and prove
How I move when I go with the youth
I mean at a show if I flow in the booth
I let it be know you better be grown or don’t do it
Huh, many claim to have food for your brain
You can tell when they starving cause they arguments lame
What a shame you see me on the train and kick it
Thought it was sweet with a jook so you ran for your biscuit
But no matter what I can’t be stagnant
Cause I peep to survive now you need that cabbage
And after that shit everything is gravy
Until the next meal maybe shit’s crazy
I pray we see a better day
Cause see all this hunger is making me wonder why you lazy
Why would I pass my plate?
When I’m working for a salary to pass my weight
I broke bread with the real
Still I feel like I can’t get a meal so I gotta build
And I gotta chill from that cook up product
I ain’t trying to get fried in the streets, now look paw
Cause if I wasn’t eating I’d be right there
In ya grill to session telling you the reason
Huh, I ain’t trying to pass my plate
Cause I use the food for thought to add to my plate

(traducción)

Maldita sea, ¿puedo conseguir un trozo de pan?
Sin alguien en la calle tratando de comer lo que dije
Sé que esparzo palabras como mantequilla en una tostada
Porque cuando lo obtienes en la mañana, entonces lo amas más
Pero mira, es realmente la carne lo que odio
Aunque hay muchos de ustedes que quieren ver mi plato
Dedico tiempo a separar líneas
Y se vuelven bananas cuando pienso en la comida para tu mente
Y aléjate de esas manzanas podridas
Cuando alimentaste, algunos se alimentan y hacen mucho para llegar a ti
Así que comparo mi calibre con mis calorías
Cuarenta y cinco tragos por rebanada es como puede ser
Nah, donde lo quieras pecho o muslo
Tengo dos piezas y papas fritas para niggas como ustedes
Entonces, ¿por qué pasaría mi plato?
Cuando estoy trabajando por un salario para pasar mi peso
Cada semilla que crece de alimento es un espectáculo y prueba
Como me muevo cuando voy con la juventud
Me refiero a un espectáculo si fluyo en la cabina
Dejo que se sepa que es mejor que crezcas o no lo hagas
Eh, muchos afirman tener comida para tu cerebro.
Puedes darte cuenta cuando se mueren de hambre porque sus argumentos son tontos
Que pena que me veas en el tren y patees
Pensé que era dulce con un jook, así que corriste por tu galleta
Pero no importa qué, no puedo estar estancado
Porque miro para sobrevivir ahora necesitas ese repollo
Y después de esa mierda todo es salsa
Hasta la próxima comida, tal vez la mierda sea una locura
Rezo para que veamos un día mejor
Porque ver toda esta hambre me hace preguntarme por qué eres perezoso
¿Por qué pasaría mi plato?
Cuando estoy trabajando por un salario para pasar mi peso
Partí el pan con el verdadero
Todavía siento que no puedo conseguir una comida, así que tengo que construir
Y tengo que relajarme con ese producto de cocina
No estoy tratando de freírme en las calles, ahora mira la pata
Porque si no estuviera comiendo estaría justo ahí
En ya grill to session diciéndote el motivo
Huh, no estoy tratando de pasar mi plato
Porque uso la comida para pensar para agregar a mi plato