Traducción de la letra de la canción Slippin - 9th Wonder, Buckshot

Slippin (original)

Half the real niggas get the credit they out for
So respect due to my true outlaws
It ain’t about yours or mine
Though half of these niggas who rhyme
Wouldn’t know how to flow in they lines
If it wasn’t for B.D.I.
in his prime
It’s a lot of criminals with me that might’ve been relying on crime
Instead they busting heads on the M.I.C
Leaving the comp dead
Only them I see
Real recognize real that’s the law of the land
Violate, fuck iron gates, off with ya hands
See, when ya playing with that gully role
You know the talk, knowing inside, you really a jelly roll
That’s how you be caught slippin
«We might find, what we’re searching for»
Heads come up and they say «hip hop’s changed»
Since you in the game, 'Shot, know what’s strange?
Same niggas talk money to me
Mad shady
Get the fuck from under the tree
Relax baby
Who you know other than me?
17 had hip hop oven degrees
Led a team on the missions to the thugs and fiends
Well, love my scam you’re gonna love my scheme
Cause half of these niggas is butt
Mad soft
We can run up in the office, what?
Mask off
But I choose not to move and lose my composure
I’m there in that whirlwind, yep Timb is over
Nobody can hold us
Back regardless
I’ll be in the game till it’s tomorrowless
Get it?
No tomorrow 'less we get a spot
If not
Just know I got the keys to ya block
Keep slippin'
Now everybody got a label or a mixtape
Saying you getting money, but next week you back to ya shift and break
Till your back shift and break
Niggas wanna get big overnight, thinking like they lifting weights
Huh
This is far from a barbell
This mic, this mic stand is representing our hell
Y’all fail every time you try
You get a deal cause you feel from your skill you should now be signed
Huh
The bottom line is the bottom line
Do it right or by the time you’ll be outta time
Cause right now, you’re nice with your gift and
Watch them hours and minutes
Don’t get caught slippin'

(traducción)

La mitad de los niggas reales obtienen el crédito por el que están fuera
Así que respeto debido a mis verdaderos forajidos
No se trata de lo tuyo o lo mío
Aunque la mitad de estos negros que riman
No sabría cómo fluir en sus líneas
Si no fuera por B.D.I.
en su mejor momento
Hay muchos delincuentes conmigo que podrían haber estado confiando en el crimen
En cambio, rompen cabezas en el M.I.C.
Dejando la composición muerta
Solo a ellos veo
Real reconocer real esa es la ley de la tierra
Viola, a la mierda las puertas de hierro, quítate las manos
Mira, cuando juegas con ese papel de barranco
Conoces la charla, sabiendo por dentro, realmente eres un rollo de gelatina
Así es como te atrapan resbalando
«Podríamos encontrar, lo que estamos buscando»
Las cabezas se levantan y dicen "el hip hop ha cambiado"
Ya que estás en el juego, 'Disparo, ¿sabes qué es extraño?
Los mismos negros me hablan de dinero
loco sombrío
Vete a la mierda debajo del árbol
relájate bebé
¿A quién conoces aparte de mí?
17 tenían grados de horno de hip hop
Dirigió un equipo en las misiones a los matones y demonios
Bueno, ama mi estafa, te va a encantar mi esquema
Porque la mitad de estos niggas son traseros
loco suave
Podemos subir corriendo a la oficina, ¿qué?
Desenmascarar
Pero elijo no moverme y perder la compostura
Estoy allí en ese torbellino, sí, Timb ha terminado.
Nadie puede retenernos
Volver independientemente
Estaré en el juego hasta que no haya mañana
¿Consíguelo?
No mañana a menos que consigamos un lugar
Que no
Solo sé que tengo las llaves de tu bloque
Sigue resbalando
Ahora todo el mundo tiene una etiqueta o un mixtape
Diciendo que estás recibiendo dinero, pero la próxima semana vuelves a tu turno y descanso
Hasta que tu espalda cambie y rompa
Los negros quieren hacerse grandes de la noche a la mañana, pensando que levantan pesas
Eh
Esto está lejos de ser una barra
Este micrófono, este soporte de micrófono representa nuestro infierno
Todos fallan cada vez que lo intentan
Obtienes un trato porque sientes que por tu habilidad ahora deberías firmar
Eh
El resultado final es el resultado final
Hazlo bien o cuando llegue el momento estarás fuera de tiempo
Porque en este momento, eres amable con tu regalo y
Míralos horas y minutos
No te dejes atrapar resbalando